• Entdecken Sie die Oster-Auswahl

  • 30 Tage Rückgaberecht: Ihr Einkauf ohne Risiko!

PFLEGE DER PRODUKTE

Pflegetipps für Gartenmöbel von Hespéride®
Hespéride bietet Ihnen hochwertige, leicht zu reinigende, leichte und strapazierfähige Möbel an.

Unsere Auswahl umfasst Produkte aus Materialien wie Aluminium, Texalin, Kunstharzgeflecht oder Verbundmaterial in Holzoptik, welche besonders leicht und elegant sind, für eine bessere Anpassung an die Witterungsbedingungen.

Pflegehinweise für Ihre Gartenmöbel

Wir empfehlen Ihnen generell, Ihre Möbel im Winter wettergeschützt und in einem geheizten Raum aufzubewahren.

Produktpflege

  • Allgemeines

    Tägliche Pflege:
    Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
    Flecken müssen sofort entfernt werden.
    Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
    Gründlich abspülen.
    Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
    Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
    Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

    Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

    Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
    Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

    Regen und Feuchtigkeit:
    Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

    Temperaturbedingungen:
    Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.

    Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
    Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.
  • Strukturen und Schrauben

    Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist.
    Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich).
    Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
    Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Schrauben zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
  • Tische

    • Tische mit Aluminium-Struktur und HPL-Platte

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Hochdrucklaminat (HPL) ist ein Material, dass aus mit wärmehärtendem Harz beschichteten Papierblättern besteht, mit einer oberen Schicht aus Dekor-Melaminharz.
      Die einzelnen Schichten werden unter der kombinierten Einwirkung von Hitze und Druck zusammengepresst, wodurch ein für die Verwendung im Freien besonders geeignets Produkt entsteht.
      Hochdrucklaminat (HPL) ist ein leicht zu reinigendes Material mit glatter, nicht-poröser Oberfläche.

      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.
      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.
      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist.
      Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Schrauben zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Tische mit Aluminiumstruktur und Platte aus Verbundmaterial in Holzoptik

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Verbundlatten (CPS) werden aus Kunststoffmaterial in Holzoptik hergestellt. Sie bieten alle Vorteile von Holz, ohne die Nachteile einer regelmäßigen Pflege. Sie sind außerdem nicht-porös.

      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Wärmeeinwirkung
      Wenn Verbundlatten direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden, kann eine gewisse Verformung (Ausdehnung) aufgrund der Wärmeeinwirkung auftreten. Wenn es nicht mehr der Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, nimmt das Verbundmaterial beim Auskühlen wieder seine ursprüngliche Form an (Zusammenziehen).

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.

      ACHTUNG! Bestimmte Gegenstände, wie ein Wasserglas oder eine Brille, können die Sonnenstrahlen durch einen Lupeneffekt bündeln und damit Schäden auf der Tischoberfläche hervorrufen.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist.
      Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Schrauben zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Tische mit Aluminium-Struktur und Glas-Platte

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Gehärtetes Glas ist Glas, das einer Wärmebehandlung unterzogen wurde. Im Fall eines Glasbruchs, zerfällt es in kleine, stumpfkantige Glasstücke.
      Die Oberfläche von gehärtetem Glas ist glatt, nicht-porös und leicht zu reinigen.
      Wenn es sich um mattes Glas handelt, wurde es säurebehandelt, um einen milchige Effekt zu erreichen.
      Bei emailliertem Glas wurde die obere Seite durch Wärmebehandlung mit einer Emaillelackschicht versehen, wodurch das Glas blickdicht wird.

      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.
      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßigkeiten der Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können. Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.

      Vermeiden Sie, das Glas Temperaturschocks auszusetzen (keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, Untersetzer verwenden, keine eiskalten Produkte auf den Tisch stellen, wenn dieser in der Sonne steht). Treten diese Temperaturschocks vermehrt auf, wird das Glas dadurch zerbrechlich und es kann explodieren. Dies kommt allerdings sehr selten vor und stellt keine Gefahr dar: Gehärtetes Glas zerfällt in kleine, stumpfkantige Glasstücke.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, beschleunigt dies den Verschleiß und kann zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist.
      Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Schrauben zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Tische mit Aluminium-Struktur und emaillierter Glas-Platte

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Gehärtetes Glas ist Glas, das einer Wärmebehandlung unterzogen wurde. Im Fall eines Glasbruchs, zerfällt es in kleine, stumpfkantige Glasstücke.
      Gehärtetes Glas hat eine glatte, nicht-poröse und pflegeleichte Oberfläche.
      Wenn es sich um mattes Glas handelt, wurde es säurebehandelt, um einen milchige Effekt zu erreichen.
      Bei emailliertem Glas wurde die obere Seite durch Wärmebehandlung mit einer Emaillelackschicht versehen, wodurch das Glas blickdicht wird.

      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Regelmäßigkeit der Emaillebeschichtung
      Emailliertes Glas besitzt die gleichen Eigenschaften wie gehärtetes Glas, der Unterschied besteht darin, dass die oberste Schicht hier mit einer durch Wärmebehandlung mit einer Emaillelackschicht versehen ist, wodurch das Glas blickdicht wird. Achten Sie beim Installierten der Glasplatte darauf, diese richtig herum anzubringen, mit der emaillierten Seite oben.
      Das Auftragen der Emailleschicht kann möglicherweise nicht ganz gleichmäßig ausfallen und es können winzige Bläschen vorhanden sein.
      Auf der nicht-emaillierten Seite können Unregelmäßigkeiten vorhanden sein (bei der Nutzung nicht sichtbar), welche die Nutzung des Produktes keineswegs beeinträchtigen und keinen sichtbaren Fehler darstellen.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.

      Vermeiden Sie, das Glas Temperaturschocks auszusetzen (keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, Untersetzer verwenden, keine eiskalten Produkte auf den Tisch stellen, wenn dieser in der Sonne steht). Treten diese Temperaturschocks vermehrt auf, wird das Glas dadurch zerbrechlich und es kann explodieren. Dies kommt allerdings sehr selten vor und stellt keine Gefahr dar: Gehärtetes Glas zerfällt in kleine, stumpfkantige Glaststücke.
      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist.
      Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Schrauben zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Tische mit Aluminium-Struktur und Teakholz-Platte

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Teakholz ist ein verrottungsfestes, widerstandsfähiges tropisches Holz.
      Ursprünglich hat es eine honigbraune Färbung, aber es verfärbt sich grau/grün, wenn es der Witterung und UV-Strahlung ausgesetzt ist. Es behält jedoch seine sonstigen Eigenschaften.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Temperaturbedingungen:
      Möbel aus Teakholz halten kalten oder winterlichen Temperaturen stand, ohne dass ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit dadurch beschädigt werden. Sie können sie demzufolge wahlweise in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum lagern oder im Freien lagern, abgedeckt mit einer Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln. Unabhängig von der gewählten Lösung, müssen Sie vor der Einlagerung die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Pflege von Teakholz
      Teakholz ist ein wertvolles, verrottungsfreies tropisches Holz, das eine schönen Honigfarbton aufweist. Es handelt sich um ein natürliches Material, welches sich mit der Zeit und durch die Einwirkung der Witterung und der UV-Strahlen verändert. Sie können es entweder regelmäßig behandeln, um den schönen Honigfarbton zu bewahren oder es natürlich altern lassen. Wenn Sie es unbehandelt lassen, wird es sich grau/grün verfärben und es können kleine Risse auftreten. Diese Veränderungen sind normal und beeinträchtigen keineswegs die Beständigkeit und Langlebigkeit Ihres Möbelstücks.
      Um den ursprünglichen Honigfarbton zu erhalten, müssen Sie das Möbelstück ein- bis zweimal pro Jahr mit Teaköl streichen. Reinigen Sie die Möbel vor der Behandlung mit einer harten Bürste und warmem Seifenwasser oder mit dem Schlauch, unter Einhaltung der erforderlichen Entfernung. Keinen Hochdruckreiniger verwenden. Schleifen Sie den Tisch zunächst mit groben Schleifpapier und anschließend mit feinem Schleifpapier ab, um eine ebenmäßige Oberfläche zu erhalten. Tragen Sie das Teaköl auf und beachten Sie dabei die Anweisungen des Ölherstellers. Trocknen lassen, überschüssiges Öl mit einem Tuch entfernen. Eine zweite Ölschicht auftragen, wenn dies vom Hersteller des Öls empfohlen wird.
      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist.
      Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Schrauben zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Tisch mit Aluminiumstruktur und -platte

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Herstellung und Montage

      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche

      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.
      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist
      Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray.
    • Tisch mit Stahlstruktur und -platte

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Epoxidbeschichteter Stahl, ist ein Stahl, der mit einer rostbeständigen Schutzfarbe behandelt ist.
      Verzinkter Stahl ist Stahl, der zum Korrosionsschutz mit Zink beschichtet wird. Dies gewährleistet einen dauerhaften Schutz der Möbel. Für den Korrosionsschutz wird der Stahl anschließend lackiert.
      Kataphorese-Stahl: Kataphorese ( Elektrotauchlackierung) Elektroplattierung ist das wirksamste Verfahren zum Schutz vor Korrosion. Durch das Eintauchen des ganzen Möbelstücks in ein Lackbad wird der Stahl besonders gleichmäßig lackiert und anschließend epoxidbeschichtet und im Ofen wärmebehandelt.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist.
      Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray.
    • Tische mit Stahlstruktur, verkleidet mit Kunstharzgeflecht (PE) und Platte aus gehärtetem Glas

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Epoxidbeschichteter Stahl, ist ein Stahl, der mit einer rostbeständigen Schutzfarbe behandelt ist.
      Verzinkter Stahl ist Stahl, der zum Korrosionsschutz mit Zink beschichtet wird. Dies gewährleistet einen dauerhaften Schutz der Möbel. Für den Korrosionsschutz wird der Stahl anschließend. Kataphorese-Stahl: Kataphorese ( Elektrotauchlackierung) Elektroplattierung ist das wirksamste Verfahren zum Schutz vor Korrosion. Durch das Eintauchen des ganzen Möbelstücks in ein Lackbad wird der Stahl besonders gleichmäßig lackiert und anschließend epoxidbeschichtet und im Ofen wärmebehandelt.

      Kunstharzgeflecht PE (Polyethylen) ist ein recycelbares Kunststoffmaterial (Polyethylen). Das Geflecht wird per Hand hergestellt.

      Gehärtetes Glas ist Glas, das einer Wärmebehandlung unterzogen wurde. Im Fall eines Glasbruchs, zerfällt es in kleine, stumpfkantige Glasstücke.
      Gehärtetes Glas hat eine glatte, nicht-poröse und pflegeleichte Oberfläche.
      Wenn es sich um mattes Glas handelt, wurde es säurebehandelt, um einen milchige Effekt zu erreichen.
      Bei emailliertem Glas wurde die obere Seite durch Wärmebehandlung mit einer Emaillelackschicht versehen, wodurch das Glas blickdicht wird.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßiges Geflecht
      Dieses Produkt wird vollständig per Hand geflochten. Bei dieser Flechttechnik werden Kunstharzstränge um eine Metallstruktur miteinander verflochten. Es ist daher möglich, dass das Geflecht Unterschiede bei der Spannung aufweist. Jeweils am Ende der Naht wird das überstehende Ende des Strangs, das mehrere Zentimeter lang sein kann, in das Geflecht eingefügt. Wenn dieser Strang hervorsteht, stecken Sie ihn wieder in das Geflecht. Es besteht keine Gefahr, dass sich das Geflecht löst.
      Kunstharz imitiert natürliches Korbgeflecht. Korb weist Unregelmäßigkeiten auf, die dieses Material so einmalig machen. Der Herstellungsprozess imitiert diese Unregelmäßigkeiten in Aussehen und Farbton.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.
      Vermeiden Sie, das Glas Temperaturschocks auszusetzen (keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, Untersetzer verwenden, keine eiskalten Produkte auf den Tisch stellen, wenn dieser in der Sonne steht). Treten diese Temperaturschocks vermehrt auf, wird das Glas dadurch zerbrechlich und es kann explodieren. Dies kommt allerdings sehr selten vor und stellt keine Gefahr dar: Gehärtetes Glas zerfällt in kleine, stumpfkantige Glasstücke.

      Achten Sie darauf, dass die Kissen und das Kunstharzgeflecht PE nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.

      Reparatur von Kunstharz:
      Kunstharz ist ein weiches, aber sehr strapazierfähiges synthetisches Material. Im Laufe der Zeit können einzelne Stränge verformt oder zerkratzt werden. Diese Kratzer betreffen nur einzelne Stränge. Verwenden Sie einen Haartrockner in etwa 10 cm Entfernung und erhitzen Sie den Strang, um ihn weich zu machen und wieder in das Geflecht einzufügen (den Haartrockner nicht direkt an den Strang halten).
    • Tische mit Aluminium-Struktur und Keramik-Platte

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften

      Keramik ist ein Werkstoff aus Ton, der bei hohen Temperaturen gebrannt wird.
      Keramik hat eine besonders hohe Stoß-, Schlag- und Kratzfestigkeit.

      Dieser Werkstoff ist auch besonders hitzebeständig und leicht zu reinigen.

      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).

      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke
      Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist.
      Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray.
    • Tische mit Aluminiumstruktur und Platte aus Beton-Verbundmaterial

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Beton-Verbundmaterial ist ein hauptsächlich mineralisches Material mit steinähnlichem Aspekt und hervorragender Stoßfestigkeit. Es hat auch eine ausgezeichnete Wasser- und Frostbeständigkeit sowie gegen Schimmel.

      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßigkeiten der Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen,
      die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können. Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      B. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist.
      Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray.
  • Stühle

    • Aluminiumstühle

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.
      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.
      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen,
      die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können. Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      b. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Schrauben zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.

      Pflegehinweise für die Kissen
      Per Hand und mit lauwarmem Wasser waschen. Keine chemische Reinigung, keinen Trockner verwenden und nicht bügeln. In der Sonne trocknen lassen, bevor Sie die Kissen wieder hinlegen.
    • Stahlstühle

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Epoxidbeschichteter Stahl, ist ein Stahl, der mit einer rostbeständigen Schutzfarbe behandelt ist.
      Verzinkter Stahl ist Stahl, der zum Korrosionsschutz mit Zink beschichtet wird. Dies gewährleistet einen dauerhaften Schutz der Möbel. Für den Korrosionsschutz wird der Stahl anschließend lackiert.
      Kataphorese-Stahl: Kataphorese ( Elektrotauchlackierung) Elektroplattierung ist das wirksamste Verfahren zum Schutz vor Korrosion. Durch das Eintauchen des ganzen Möbelstücks in ein Lackbad wird der Stahl besonders gleichmäßig lackiert und anschließend epoxidbeschichtet und im Ofen wärmebehandelt.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      b. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Stühle mit Stahlstruktur und Texalinbezug

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Texalin ist ein Gewebe aus Polyester-Fasern, das mit PVC-Fasergeflecht überzogen ist.
      Es ist weich und strapazierfähig und bietet einen optimalen Sitzkomfort.

      Epoxidbeschichteter Stahl, ist ein Stahl, der mit einer rostbeständigen Schutzfarbe behandelt ist.
      Verzinkter Stahl ist Stahl, der zum Korrosionsschutz mit Zink beschichtet wird. Dies gewährleistet einen dauerhaften Schutz der Möbel. Für den Korrosionsschutz wird der Stahl anschließend lackiert.
      Kataphorese-Stahl: Kataphorese ( Elektrotauchlackierung) Elektroplattierung ist das wirksamste Verfahren zum Schutz vor Korrosion. Durch das Eintauchen des ganzen Möbelstücks in ein Lackbad wird der Stahl besonders gleichmäßig lackiert und anschließend epoxidbeschichtet und im Ofen wärmebehandelt.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Stühle mit Aluminiumstruktur und Texalinbezug

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Texalin ist ein Gewebe aus Polyester-Fasern, das mit PVC-Fasergeflecht überzogen ist.
      Es ist weich und strapazierfähig und bietet einen optimalen Sitzkomfort.

      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Schrauben zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Stühle mit Aluminiumstruktur, verkleidet mit Kunstharzgeflecht (PE), Kissen aus Polyester

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Kunstharzgeflecht PE (Polyethylen) ist ein recycelbares Kunststoffmaterial (Polyethylen). Das Geflecht wird per Hand hergestellt.

      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Polyester ist ein synthetischer Stoff, der sehr reißfest und reibungsbeständig ist.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      Gleichmäßiges Geflecht
      Dieses Produkt wird vollständig per Hand geflochten. Bei dieser Flechttechnik werden Kunstharzstränge um eine Metallstruktur miteinander verflochten. Es ist daher möglich, dass das Geflecht Unterschiede bei der Spannung aufweist. Jeweils am Ende der Naht wird das überstehende Ende des Strangs, das mehrere Zentimeter lang sein kann, in das Geflecht eingefügt. Wenn dieser Strang hervorsteht, stecken Sie ihn wieder in das Geflecht. Es besteht keine Gefahr, dass sich das Geflecht löst.
      Kunstharz imitiert natürliches Korbgeflecht. Korb weist Unregelmäßigkeiten auf, die dieses Material so einmalig machen. Der Herstellungsprozess imitiert diese Unregelmäßigkeiten in Aussehen und Farbton.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      Wenn Sie Ihre Kissen über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, wird empfohlen, sie aufzuräumen, um ein mögliches Verblassen der Farben durch zu lange UV-Einstrahlung zu vermeiden.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Schrauben zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.

      Pflegehinweise für die Kissen
      Per Hand und mit lauwarmem Wasser waschen. Keine chemische Reinigung, keinen Trockner verwenden und nicht bügeln. In der Sonne trocknen lassen, bevor Sie die Kissen wieder hinlegen.

      Reparatur von Kunstharz:
      Kunstharz ist ein weiches, aber sehr strapazierfähiges synthetisches Material. Im Laufe der Zeit können einzelne Stränge verformt oder zerkratzt werden. Diese Kratzer betreffen nur einzelne Stränge. Verwenden Sie einen Haartrockner in etwa 10 cm Entfernung und erhitzen Sie den Strang, um ihn weich zu machen und wieder in das Geflecht einzufügen (den Haartrockner nicht direkt an den Strang halten).
    • Stühle mit Stahlstruktur, verkleidet mit Kunstharzgeflecht (PE), Kissen aus Polyester

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften

      Kunstharzgeflecht PE (Polyethylen) ist ein recycelbares Kunststoffmaterial (Polyethylen). Das Geflecht wird per Hand hergestellt.

      Epoxidbeschichteter Stahl, ist ein Stahl, der mit einer rostbeständigen Schutzfarbe behandelt ist.
      Verzinkter Stahl ist Stahl, der zum Korrosionsschutz mit Zink beschichtet wird. Dies gewährleistet einen dauerhaften Schutz der Möbel. Für den Korrosionsschutz wird der Stahl anschließend lackiert.
      Kataphorese-Stahl: Kataphorese ( Elektrotauchlackierung) Elektroplattierung ist das wirksamste Verfahren zum Schutz vor Korrosion. Durch das Eintauchen des ganzen Möbelstücks in ein Lackbad wird der Stahl besonders gleichmäßig lackiert und anschließend epoxidbeschichtet und im Ofen wärmebehandelt.

      Polyester ist ein synthetischer Stoff, der sehr reißfest und reibungsbeständig ist.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      Gleichmäßiges Geflecht
      Dieses Produkt wird vollständig per Hand geflochten. Bei dieser Flechttechnik werden Kunstharzstränge um eine Metallstruktur miteinander verflochten. Es ist daher möglich, dass das Geflecht Unterschiede bei der Spannung aufweist. Jeweils am Ende der Naht wird das überstehende Ende des Strangs, das mehrere Zentimeter lang sein kann, in das Geflecht eingefügt. Wenn dieser Strang hervorsteht, stecken Sie ihn wieder in das Geflecht. Es besteht keine Gefahr, dass sich das Geflecht löst.
      Kunstharz imitiert natürliches Korbgeflecht. Korb weist Unregelmäßigkeiten auf, die dieses Material so einmalig machen. Der Herstellungsprozess imitiert diese Unregelmäßigkeiten in Aussehen und Farbton.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      Wenn Sie Ihre Kissen über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, wird empfohlen, sie aufzuräumen, um ein mögliches Verblassen der Farben durch zu lange UV-Einstrahlung zu vermeiden.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.

      Pflegehinweise für die Kissen
      Per Hand und mit lauwarmem Wasser waschen. Keine chemische Reinigung, keinen Trockner verwenden und nicht bügeln. In der Sonne trocknen lassen, bevor Sie die Kissen wieder hinlegen.

      Reparatur von Kunstharz:
      Kunstharz ist ein weiches, aber sehr strapazierfähiges synthetisches Material. Im Laufe der Zeit können einzelne Stränge verformt oder zerkratzt werden. Diese Kratzer betreffen nur einzelne Stränge. Verwenden Sie einen Haartrockner in etwa 10 cm Entfernung und erhitzen Sie den Strang, um ihn weich zu machen und wieder in das Geflecht einzufügen (den Haartrockner nicht direkt an den Strang halten).
  • Sonnenliegen

    • Sonnenliegen aus Aluminium

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      b. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.
      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist.
      Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray.

      Pflegehinweise für die Kissen
      Per Hand und mit lauwarmem Wasser waschen. Keine chemische Reinigung, keinen Trockner verwenden und nicht bügeln. In der Sonne trocknen lassen, bevor Sie die Kissen wieder hinlegen.
    • Sonnenliegen aus Stahl

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Epoxidbeschichteter Stahl, ist ein Stahl, der mit einer rostbeständigen Schutzfarbe behandelt ist.
      Verzinkter Stahl ist Stahl, der zum Korrosionsschutz mit Zink beschichtet wird. Dies gewährleistet einen dauerhaften Schutz der Möbel. Für den Korrosionsschutz wird der Stahl anschließend lackiert.
      Kataphorese-Stahl: Kataphorese ( Elektrotauchlackierung) Elektroplattierung ist das wirksamste Verfahren zum Schutz vor Korrosion. Durch das Eintauchen des ganzen Möbelstücks in ein Lackbad wird der Stahl besonders gleichmäßig lackiert und anschließend epoxidbeschichtet und im Ofen wärmebehandelt.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      b. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Sonnenliegen mit Stahlstruktur und Texalinbezug

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Texalin ist ein Gewebe aus Polyester-Fasern, das mit PVC-Fasergeflecht überzogen ist.
      Es ist weich und strapazierfähig und bietet einen optimalen Sitzkomfort.

      Epoxidbeschichteter Stahl, ist ein Stahl, der mit einer rostbeständigen Schutzfarbe behandelt ist.
      Verzinkter Stahl ist Stahl, der zum Korrosionsschutz mit Zink beschichtet wird. Dies gewährleistet einen dauerhaften Schutz der Möbel. Für den Korrosionsschutz wird der Stahl anschließend lackiert.
      Kataphorese-Stahl: Kataphorese ( Elektrotauchlackierung) Elektroplattierung ist das wirksamste Verfahren zum Schutz vor Korrosion. Durch das Eintauchen des ganzen Möbelstücks in ein Lackbad wird der Stahl besonders gleichmäßig lackiert und anschließend epoxidbeschichtet und im Ofen wärmebehandelt.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Sonnenliegen mit Aluminiumstruktur und Texalinbezug

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Texalin ist ein Gewebe aus Polyester-Fasern, das mit PVC-Fasergeflecht überzogen ist.
      Es ist weich und strapazierfähig und bietet einen optimalen Sitzkomfort.

      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.
      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Schrauben zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Sonnenliegen mit Aluminiumstruktur, verkleidet mit Kunstharzgeflecht (PE), Kissen aus Polyester

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Kunstharzgeflecht PE (Polyethylen) ist ein recycelbares Kunststoffmaterial (Polyethylen). Das Geflecht wird per Hand hergestellt.
      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.
      Polyester ist ein synthetischer Stoff, der sehr reißfest und reibungsbeständig ist.
      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      Gleichmäßiges Geflecht
      Dieses Produkt wird vollständig per Hand geflochten. Bei dieser Flechttechnik werden Kunstharzstränge um eine Metallstruktur miteinander verflochten. Es ist daher möglich, dass das Geflecht Unterschiede bei der Spannung aufweist. Jeweils am Ende der Naht wird das überstehende Ende des Strangs, das mehrere Zentimeter lang sein kann, in das Geflecht eingefügt. Wenn dieser Strang hervorsteht, stecken Sie ihn wieder in das Geflecht. Es besteht keine Gefahr, dass sich das Geflecht löst.
      Kunstharz imitiert natürliches Korbgeflecht. Korb weist Unregelmäßigkeiten auf, die dieses Material so einmalig machen. Der Herstellungsprozess imitiert diese Unregelmäßigkeiten in Aussehen und Farbton.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      Wenn Sie Ihre Kissen über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, wird empfohlen, sie aufzuräumen, um ein mögliches Verblassen der Farben durch zu lange UV-Einstrahlung zu vermeiden.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, müssen die Schrauben Ihrer Stahlmöbel regelmäßig gepflegt werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Schrauben zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.

      Reparatur von Kunstharz:
      Kunstharz ist ein weiches, aber sehr strapazierfähiges synthetisches Material. Im Laufe der Zeit können einzelne Stränge verformt oder zerkratzt werden. Diese Kratzer betreffen nur einzelne Stränge. Verwenden Sie einen Haartrockner in etwa 10 cm Entfernung und erhitzen Sie den Strang, um ihn weich zu machen und wieder in das Geflecht einzufügen (den Haartrockner nicht direkt an den Strang halten).
    • Sonnenliegen mit Stahlstruktur, verkleidet mit Kunstharzgeflecht (PE), Kissen aus Polyester

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Kunstharzgeflecht PE (Polyethylen) ist ein recycelbares Kunststoffmaterial (Polyethylen). Das Geflecht wird per Hand hergestellt.

      Epoxidbeschichteter Stahl, ist ein Stahl, der mit einer rostbeständigen Schutzfarbe behandelt ist.
      Verzinkter Stahl ist Stahl, der zum Korrosionsschutz mit Zink beschichtet wird. Dies gewährleistet einen dauerhaften Schutz der Möbel. Für den Korrosionsschutz wird der Stahl anschließend lackiert.
      Kataphorese-Stahl: Kataphorese ( Elektrotauchlackierung) Elektroplattierung ist das wirksamste Verfahren zum Schutz vor Korrosion. Durch das Eintauchen des ganzen Möbelstücks in ein Lackbad wird der Stahl besonders gleichmäßig lackiert und anschließend epoxidbeschichtet und im Ofen wärmebehandelt.

      Polyester ist ein synthetischer Stoff, der sehr reißfest und reibungsbeständig ist.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen,
      die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können. Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      Gleichmäßiges Geflecht
      Dieses Produkt wird vollständig per Hand geflochten. Bei dieser Flechttechnik werden Kunstharzstränge um eine Metallstruktur miteinander verflochten. Es ist daher möglich, dass das Geflecht Unterschiede bei der Spannung aufweist. Jeweils am Ende der Naht wird das überstehende Ende des Strangs, das mehrere Zentimeter lang sein kann, in das Geflecht eingefügt. Wenn dieser Strang hervorsteht, stecken Sie ihn wieder in das Geflecht. Es besteht keine Gefahr, dass sich das Geflecht löst.
      Kunstharz imitiert natürliches Korbgeflecht. Korb weist Unregelmäßigkeiten auf, die dieses Material so einmalig machen. Der Herstellungsprozess imitiert diese Unregelmäßigkeiten in Aussehen und Farbton.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      Wenn Sie Ihre Kissen über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, wird empfohlen, sie aufzuräumen, um ein mögliches Verblassen der Farben durch zu lange UV-Einstrahlung zu vermeiden. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.

      Pflegehinweise für die Kissen
      Per Hand und mit lauwarmem Wasser waschen. Keine chemische Reinigung, keinen Trockner verwenden und nicht bügeln. In der Sonne trocknen lassen, bevor Sie die Kissen wieder hinlegen.

      Reparatur von Kunstharz:
      Kunstharz ist ein weiches, aber sehr strapazierfähiges synthetisches Material. Im Laufe der Zeit können einzelne Stränge verformt oder zerkratzt werden. Diese Kratzer betreffen nur einzelne Stränge. Verwenden Sie einen Haartrockner in etwa 10 cm Entfernung und erhitzen Sie den Strang, um ihn weich zu machen und wieder in das Geflecht einzufügen (den Haartrockner nicht direkt an den Strang halten).
  • Gartenschaukeln

    • Alle Gartenschaukeln

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften

      Epoxidbeschichteter Stahl, ist ein Stahl, der mit einer rostbeständigen Schutzfarbe behandelt ist.
      Verzinkter Stahl ist Stahl, der zum Korrosionsschutz mit Zink beschichtet wird. Dies gewährleistet einen dauerhaften Schutz der Möbel. Für den Korrosionsschutz wird der Stahl anschließend lackiert.
      Kataphorese-Stahl: Kataphorese ( Elektrotauchlackierung) Elektroplattierung ist das wirksamste Verfahren zum Schutz vor Korrosion. Durch das Eintauchen des ganzen Möbelstücks in ein Lackbad wird der Stahl besonders gleichmäßig lackiert und anschließend epoxidbeschichtet und im Ofen wärmebehandelt.

      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Polyester ist ein synthetischer Stoff, der sehr reißfest und reibungsbeständig ist.

      Texalin ist ein Gewebe aus Polyester-Fasern, das mit PVC-Fasergeflecht überzogen ist.

      Es ist weich und strapazierfähig und bietet einen optimalen Sitzkomfort.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.
      Wenn Sie Ihre Kissen über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, wird empfohlen, sie aufzuräumen, um ein mögliches Verblassen der Farben durch zu lange UV-Einstrahlung zu vermeiden.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.
      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.

      Pflegehinweise für die Kissen
      Per Hand und mit lauwarmem Wasser waschen. Keine chemische Reinigung, keinen Trockner verwenden und nicht bügeln. In der Sonne trocknen lassen, bevor Sie die Kissen wieder hinlegen.

      Wasserabweisende Behandlung (Imprägnierung):
      Es handelt sich um eine Oberflächenbehandlung des Materials, damit das Wasser auf der Oberfläche abperlt, statt aufgesogen zu werden. Wie jede Oberflächenbehandlung lässt diese mit der Zeit nach. Bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist (Regen, salzhaltige Winde, Schmutz, Reibung), lässt der abperlende Effekt schneller nach. Die Behandlung muss erneuert werden, sobald der abperlende Effekt nachlässt oder nach jedem Waschen. Dieser wasserabweisende Effekt bedeutet aber nicht, dass der Stoff wasserdicht ist. Selbst mit einer Beschichtung kann ein Stoff nicht komplett wasserdicht sein, vor allem an den Nähten. Seine Regenbeständigkeit ist demzufolge begrenzt. Wird ein Stoff dem Regen ausgesetzt, wird er nass, auch wenn er eine wasserabweisende Beschichtung hat, und muss getrocknet werden.
  • Gartensitzgruppen

    • Gartensitzgruppen mit Aluminiumstruktur und Texalinbezug,Tischplatte aus Beton-Verbundmaterial

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Texalin ist ein Gewebe aus Polyester-Fasern, das mit PVC-Fasergeflecht überzogen ist.
      Es ist weich und strapazierfähig und bietet einen optimalen Sitzkomfort.

      Beton-Verbundmaterial ist ein hauptsächlich mineralisches Material mit steinähnlichem Aspekt und hervorragender Stoßfestigkeit. Es hat auch eine ausgezeichnete Wasser- und Frostbeständigkeit sowie gegen

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      Wenn Sie Ihre Kissen über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, wird empfohlen, sie aufzuräumen, um ein mögliches Verblassen der Farben durch zu lange UV-Einstrahlung zu vermeiden.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung
      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Gartensitzgruppen mit Aluminiumstruktur und Texalinbezug,Tischplatte aus gehärtetem Glas

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Texalin ist ein Gewebe aus Polyester-Fasern, das mit PVC-Fasergeflecht überzogen ist.
      Es ist weich und strapazierfähig und bietet einen optimalen Sitzkomfort.

      Gehärtetes Glas ist Glas, das einer Wärmebehandlung unterzogen wurde. Im Fall eines Glasbruchs, zerfällt es in kleine, stumpfkantige Glasstücke.
      Gehärtetes Glas hat eine glatte, nicht-poröse und pflegeleichte Oberfläche.
      Wenn es sich um mattes Glas handelt, wurde es säurebehandelt, um einen milchige Effekt zu erreichen.
      Bei emailliertem Glas wurde die obere Seite durch Wärmebehandlung mit einer Emaillelackschicht versehen, wodurch das Glas blickdicht wird.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.

      Vermeiden Sie, das Glas Temperaturschocks auszusetzen (keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, Untersetzer verwenden, keine eiskalten Produkte auf den Tisch stellen, wenn dieser in der Sonne steht). Treten diese Temperaturschocks vermehrt auf, wird das Glas dadurch zerbrechlich und es kann explodieren. Dies kommt allerdings sehr selten vor und stellt keine Gefahr dar: Gehärtetes Glas zerfällt in kleine, stumpfkantige Glasstücke.

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      Wenn Sie Ihre Kissen über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, wird empfohlen, sie aufzuräumen, um ein mögliches Verblassen der Farben durch zu lange UV-Einstrahlung zu vermeiden.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
    • Gartensitzgruppen mit Aluminiumstruktur und Kunstharzverkleidung

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Kunstharzgeflecht PE (Polyethylen) ist ein recycelbares Kunststoffmaterial (Polyethylen). Das Geflecht wird per Hand hergestellt.

      Polyester ist ein synthetischer Stoff, der sehr reißfest und reibungsbeständig ist.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können. Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      Gleichmäßiges Geflecht
      Diese Gartensitzgruppe wird vollständig per Hand geflochten. Bei dieser Flechttechnik werden Kunstharzstränge um eine Metallstruktur miteinander verflochten. Es ist daher möglich, dass das Geflecht Unterschiede bei der Spannung aufweist. Jeweils am Ende der Naht wird das überstehende Ende des Strangs, das mehrere Zentimeter lang sein kann, in das Geflecht eingefügt. Wenn dieser Strang hervorsteht, stecken Sie ihn wieder in das Geflecht. Es besteht keine Gefahr, dass sich das Geflecht löst.
      Kunstharz imitiert natürliches Korbgeflecht. Korb weist Unregelmäßigkeiten auf, die dieses Material so einmalig machen. Der Herstellungsprozess imitiert diese Unregelmäßigkeiten in Aussehen und Farbton.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, diese könnten bleibende Spuren auf der Platte hinterlassen (Ausbleichen, Verformung, Risse usw.). Verwenden Sie stets Untersetzer.

      Vermeiden Sie, das Glas Temperaturschocks auszusetzen (keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch stellen, Untersetzer verwenden, keine eiskalten Produkte auf den Tisch stellen, wenn dieser in der Sonne steht). Treten diese Temperaturschocks vermehrt auf, wird das Glas dadurch zerbrechlich und es kann explodieren. Dies kommt allerdings sehr selten vor und stellt keine Gefahr dar: Gehärtetes Glas zerfällt in kleine, stumpfkantige Glasstücke.

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      Wenn Sie Ihre Kissen über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, wird empfohlen, sie aufzuräumen, um ein mögliches Verblassen der Farben durch zu lange UV-Einstrahlung zu vermeiden.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.

      Pflegehinweise für die Kissen
      Per Hand und mit lauwarmem Wasser waschen. Keine chemische Reinigung, keinen Trockner verwenden und nicht bügeln. In der Sonne trocknen lassen, bevor Sie die Kissen wieder hinlegen.

      Reparatur von Kunstharz:
      Kunstharz ist ein weiches, aber sehr strapazierfähiges synthetisches Material. Im Laufe der Zeit können einzelne Stränge verformt oder zerkratzt werden. Diese Kratzer betreffen nur einzelne Stränge. Verwenden Sie einen Haartrockner in etwa 10 cm Entfernung und erhitzen Sie den Strang, um ihn weich zu machen und wieder in das Geflecht einzufügen (den Haartrockner nicht direkt an den Strang halten).
  • Gartenlauben

    • Alle Gartenlauben

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Epoxidbeschichteter Stahl, ist ein Stahl, der mit einer rostbeständigen Schutzfarbe behandelt ist.
      Verzinkter Stahl ist Stahl, der zum Korrosionsschutz mit Zink beschichtet wird. Dies gewährleistet einen dauerhaften Schutz der Möbel. Für den Korrosionsschutz wird der Stahl anschließend lackiert.
      Kataphorese-Stahl: Kataphorese ( Elektrotauchlackierung) Elektroplattierung ist das wirksamste Verfahren zum Schutz vor Korrosion. Durch das Eintauchen des ganzen Möbelstücks in ein Lackbad wird der Stahl besonders gleichmäßig lackiert und anschließend epoxidbeschichtet und im Ofen wärmebehandelt.

      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Die Struktur besteht zum Teil aus Aluminium (besonders leicht) und zum Teil aus epoxidbeschichtetem Stahl (besonders robust).

      Polyester ist ein synthetischer Stoff, der sehr reißfest und reibungsbeständig ist.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      Ableitung des Wassers
      Die vorhandenen Ösen dienen dazu, das Wasser leichter abzuleiten, damit es nicht stagniert. Wenn Sie beobachten, dass das Regenwasser durch die Ösen abläuft, ist das also normal.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      Achten Sie darauf, dass sich kein Wasser, keine Blätter oder Gegenstände auf der Gartenlaube ansammeln, und entfernen Sie Ausbeulungen.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Einstrahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.

      Wasserabweisende Behandlung:
      Es handelt sich um eine Oberflächenbehandlung des Materials, damit das Wasser auf der Oberfläche abperlt, statt aufgesogen zu werden. Wie jede Oberflächenbehandlung lässt diese mit der Zeit nach. Bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist (Regen, salzhaltige Winde, Schmutz, Reibung), lässt der abperlende Effekt schneller nach. Die Behandlung muss erneuert werden, sobald der abperlende Effekt nachlässt oder nach jedem Waschen. Dieser wasserabweisende Effekt bedeutet aber nicht, dass der Stoff wasserdicht ist. Selbst mit einer Beschichtung kann ein Stoff nicht komplett wasserdicht sein, vor allem an den Nähten. Seine Regenbeständigkeit ist demzufolge begrenzt. Wird ein Stoff dem Regen ausgesetzt, wird er nass, auch wenn er eine wasserabweisende Beschichtung hat, und muss getrocknet werden.
  • Sonnenschirme

    • Alle Sonnenschirme

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Epoxidbeschichteter Stahl, ist ein Stahl, der mit einer rostbeständigen Schutzfarbe behandelt ist.
      Verzinkter Stahl ist Stahl, der zum Korrosionsschutz mit Zink beschichtet wird. Dies gewährleistet einen dauerhaften Schutz der Möbel. Für den Korrosionsschutz wird der Stahl anschließend. Kataphorese-Stahl: Kataphorese ( Elektrotauchlackierung) Elektroplattierung ist das wirksamste Verfahren zum Schutz vor Korrosion. Durch das Eintauchen des ganzen Möbelstücks in ein Lackbad wird der Stahl besonders gleichmäßig lackiert und anschließend epoxidbeschichtet und im Ofen wärmebehandelt.

      Aluminium ist ein beständiges und leichtes Material, das nicht rostet.

      Die Struktur besteht zum Teil aus Aluminium (besonders leicht) und zum Teil aus epoxidbeschichtetem Stahl (besonders robust).

      Polyester ist ein synthetischer Stoff, der sehr reißfest und reibungsbeständig ist.

      Olefin ist ein Gewebe aus 100 % Polypropylen-Fasern. Dieser Stoff ist wasserabweisend und durchgefärbt.
      Er ist farbecht, witterungsbeständig, reißfest, demzufolge beständiger als herkömmliches Polyester und trocknet schneller.

      Herstellung und Montage
      Die Herstellung und Montage dieses Produktes macht es erforderlich, einen gewissen Spielraum zwischen den einzelnen Teilen zu lassen.
      Daher ist es normal, bis zu mehrere Millimeter breite Abstände/Spielräume zwischen den einzelnen montierten Bauteilen festzustellen (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten usw.).
      Diese für den Aufbau Ihres Produktes erforderliche Toleranz kann zu geringfügigen Geometrieunterschieden führen.
      Die Funktionsweise Ihres Produktes ist dadurch keineswegs beeinträchtigt.

      Unregelmäßige Oberfläche
      Jedes Produkt wird industriell aus Bauteilen gefertigt und zusammengebaut, deren Oberflächenbehandlung einzeln erfolgt und die anschließend montiert werden. Diese Metallteile können eine unregelmäßige Oberfläche aufweisen, die durch die Oberflächenbehandlung und den Zusammenbau verursacht werden können Diese möglichen Unregelmäßigkeiten können am Endprodukt zu sehen sein.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      Abmessungen der Bespannung
      Die angegebene Abmessungen entsprechen einer flach ausgebreiteten Bespannung. Die Nutzmasse sind etwas geringer, aufgrund des Winkels, den die Bespannung durch den Sonnenschirm erhält.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Achten Sie darauf, dass das Material nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt wird. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Einstrahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Festziehen
      Die Montageteile Ihres Produktes bekommen mit der Zeit etwas Spiel. Denken Sie daran, sie regelmäßig festzuziehen.

      Tägliche Pflege
      Ihr Produkt ist der Witterung ausgesetzt, es muss deshalb regelmäßig gereinigt werden.
      Flecken müssen sofort entfernt werden.
      Mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit lauwarmen Seifenwasser angefeuchtet wurde (oder mit warmem Wasser bei starker Verschmutzung), bzw. mit einem speziellen und geeigneten Reinigungsprodukt.
      Gründlich abspülen.
      Zum Schluss mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen.
      Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Händler oder lesen Sie das Produktblatt auf Hesperide.com/de
      Wenn Ihr Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, wird es unweigerlich beschädigt.

      Witterungsbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzhaltige Winde):
      Gartenmöbel sind dafür bestimmt, unter normalen Witterungsbedingungen im Freien verwendet zu werden. Starke Wetterschwankungen und außergewöhnliche Witterungsbedingungen können Auswirkungen auf das Aussehen, die Nutzung und die Lebensdauer des Produktes haben. Es wird stark empfohlen, während der Saison, wenn die Möbel im Freien bleiben, eine Plane mit Lüftungsöffnungen zu verwenden.

      Regen und Feuchtigkeit:
      Wenn sie im Regen gelassen werden, dauert es mehrere Tage, bis die Möbelstücke trocknen. Das ist normal, jedoch sollten Sie sie abwischen und darauf achten, dass sich kein Wasser auf der Oberfläche sammelt. Ist das Produkt über längere Zeit der Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies zum Auftreten von Rost oder Schimmel führen.

      Temperaturbedingungen:
      Outdoormöbel sind nicht dafür bestimmt, kalten oder winterlichen Temperaturen standzuhalten, die ihre Funktionsweise und ihre Oberflächenbeschaffenheit schädigen können. Sie sind auch sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit. Es wird daher empfohlen, die Möbel in einem trocknen, gut belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. In diesem Fall müssen Sie sie nicht mit einer Plane abdecken. Vor der Einlagerung müssen Sie die Produkte reinigen und gut trocknen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.
      Wenn Sie nicht über einen trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum verfügen, sollten Sie eine Plane mit einem entsprechenden Lüftungssystem verwenden, um die Möbel abzudecken, die im Freien gelagert werden. Durch eine Schutzplane werden die Auswirkungen der Umwelteinflüsse auf die Lebensdauer der Outdoormöbel verringert (Schäden durch Bäume, Tiere, Verschmutzung usw.). Bei feuchtem Boden wird empfohlen, einen Schutzkeil zwischen dem Boden und den Füßen anzubringen, um einen Feuchtigkeitstransfer zu vermeiden. Wenn ein Tisch im Winter im Freien gelagert wird, neigen Sie in leicht an, um zu vermeiden, dass sich Wasser und Blätter auf der Plane ansammeln.
      Werden die Möbel über eine längere Zeit nicht gebraucht und die Hinweise für Lagerung und Aufbewahrung nicht befolgt, kommt es zu einer schnelleren Schädigung der Oberfläche und der Funktionsweise.

      Schutz der Schrauben und der Struktur:
      Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxidiert, wenn es der Witterung (Feuchtigkeit, salzhaltigen Winden) ausgesetzt ist. Durch diesen natürlichen Prozess werden die Möbel weder beschädigt noch ihre Widerstandsfähigkeit der Möbel reduziert. Um das Auftreten von Rost zu vermeiden, werden Ihre Stahlmöbel mit einer Epoxidbeschichtung geliefert. Diese Schutzschicht wird allerdings unter Einwirkung der Witterung mit der Zeit abgetragen und muss regelmäßig erneuert werden. Verwenden Sie dazu einen Rostschutzspray mindestens einmal zu Beginn und zum Ende der Saison (in Eisenwarenhandlungen oder Baumärkten erhältlich). Für Möbel, die salzhaltigen Winden am Meer ausgesetzt sind, muss die Behandlung alle 3 Monate erfolgen.
      Auch Schrauben müssen rostschutzbehandelt werden.
      Wenn sich dennoch Rost bildet, kann dieser mit üblichen Produkte wie Essig oder Zitronensäure leicht entfernt werden. Mit einem in Autopolitur getauchten Tuch können Sie Rostflecken ebenfalls gut entfernen. Verwenden Sie anschließend Rostschutzspray, um die Möbel zu schützen und wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.

      Wasserabweisende Behandlung:
      Es handelt sich um eine Oberflächenbehandlung des Materials, damit das Wasser auf der Oberfläche abperlt, statt aufgesogen zu werden. Wie jede Oberflächenbehandlung lässt diese mit der Zeit nach. Bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist (Regen, salzhaltige Winde, Schmutz, Reibung), lässt der abperlende Effekt schneller nach. Die Behandlung muss erneuert werden, sobald der abperlende Effekt nachlässt oder nach jedem Waschen. Dieser wasserabweisende Effekt bedeutet aber nicht, dass der Stoff wasserdicht ist. Selbst mit einer Beschichtung kann ein Stoff nicht komplett wasserdicht sein, vor allem an den Nähten. Seine Regenbeständigkeit ist demzufolge begrenzt. Wird ein Stoff dem Regen ausgesetzt, wird er nass, auch wenn er eine wasserabweisende Beschichtung hat, und muss getrocknet werden.
  • Kissen

    • Alle Kissen

      a. Ihr Produkt

      Eigenschaften
      Texalin ist ein Gewebe aus Polyester-Fasern, das mit PVC-Fasergeflecht überzogen ist.
      Es ist weich und strapazierfähig und bietet einen optimalen Sitzkomfort.

      Polyester ist ein synthetischer Stoff, der sehr reißfest und reibungsbeständig ist.

      Gleichmäßige Nähte
      Obwohl wir ein besonderes Augenmerk auf die Qualität und Gleichmäßigkeit der Nähte richten, kann es sein, dass einige Fäden nach der Verriegelung der Naht nicht abgetrennt wurden. Es besteht keine Gefahr, dass sich die Naht auftrennt. Schneiden Sie den Faden einfach mit einer Schere ab.

      b. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

      Achten Sie darauf, dass die Möbel nicht durch Messer oder ähnliche scharfe Gegenstände beschädigt werden. Achten Sie auch auf Verbrennungen durch Zigaretten oder sonstige Hitzequellen.

      Wenn Sie Ihre Kissen über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, wird empfohlen, sie aufzuräumen, um ein mögliches Verblassen der Farben durch zu lange UV-Einstrahlung zu vermeiden.

      c. Pflege, Alterung und Einlagerung

      Es ist normal, mit der Zeit und im Laufe des Gebrauchs einen natürlichen Verschleiß festzustellen, der die Farben, den Zustand der Oberfläche, die mechanischen Funktionen sowie die Festigkeit der verschraubten Bauteile betreffen kann.

      UV-Strahlung
      Mit der Zeit kann man feststellen, dass die den UV-Strahlen ausgesetzten Materialien verblassen (Stoffe, Lacke, Kunststoff), was sowohl durch die Sonnen- als auch die Mondstrahlen hervorgerufen wird. Diese Farbveränderung bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist, ist normal und betrifft vor allem kräftige Farben.

      Pflegetipps
      Per Hand und mit lauwarmem Wasser waschen. Keine chemische Reinigung, keinen Trockner verwenden und nicht bügeln. In der Sonne trocknen lassen, bevor Sie die Kissen wieder hinlegen.

      Wasserabweisende Behandlung:
      Es handelt sich um eine Oberflächenbehandlung des Materials, damit das Wasser auf der Oberfläche abperlt, statt aufgesogen zu werden. Wie jede Oberflächenbehandlung lässt diese mit der Zeit nach. Bei Material, das der Witterung ausgesetzt ist (Regen, salzhaltige Winde, Schmutz, Reibung), lässt der abperlende Effekt schneller nach. Die Behandlung muss erneuert werden, sobald der abperlende Effekt nachlässt oder nach jedem Waschen. Dieser wasserabweisende Effekt bedeutet aber nicht, dass der Stoff wasserdicht ist. Selbst mit einer Beschichtung kann ein Stoff nicht komplett wasserdicht sein, vor allem an den Nähten. Seine Regenbeständigkeit ist demzufolge begrenzt. Wird ein Stoff dem Regen ausgesetzt, wird er nass, auch wenn er eine wasserabweisende Beschichtung hat, und muss getrocknet werden.

Materialien im Fokus

Résine synthétique tressée

Kunstharzgeflecht

Kunstharzgeflecht eignet sich für alle Einsatzbereiche und bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten: klare Linien, zeitgenössisches oder traditionelles Design.

Material:

  • Wetterfest und beständig gegen Temperaturschwankungen
  • Leicht und angenehm

Pflegetipps:

Zum Reinigen der Möbel genügen Wasser und Seife

Bei starker Verschmutzung empfiehlt Hespéride Ihnen seinen speziellen Reinigungsspray für Kunstharzgeflecht. Anschließend gut abspülen und mit einem trockenen Tuch abwischen damit keine Spuren bleiben.

Verbundmaterial in Holzoptik

ECP

ECP (Calcit-Kunststoff-Extrudat) ist ein Material, das aus einer Mischung aus Calcitpulver und PVC (Polyvinylchlorid) besteht, die bei hohen Temperaturen extrudiert und gepresst wird, und eine dekorative PVC-Deckschicht aufweist. porenfreie und pflegeleichte Oberfläche

Material:

  • Leicht
  • Leicht zu reinigen

Pflegetipps:

Zum Reinigen der Möbel genügen Wasser und Seife

Gut abspülen und mit einem trockenen Tuch abwischen, um Spuren zu vermeiden.

Bewahren Sie Ihre Möbel an einem wetterfesten Ort auf

Résine composite fibre de beton

Verbundharz
Betonfaser

Betonfaser ist ein originelles, hauptsächlich mineralisches Material, mit steinähnlichem Aspekt

Material:

  • Ausgezeichnete Wasser- und Frostbeständigkeit bis -10°C sowie gegen Schimmel
  • Hohe Stoßfestigkeit, was eine lange Lebensdauer gewährleistet

Pflegetipps:

Zum Reinigen der Möbel genügen Wasser und Seife
Gut abspülen und mit einem trockenen Tuch abwischen, um Spuren zu vermeiden.
Bewahren Sie Ihre Möbel an einem wetterfesten Ort auf

Aluminium

Aluminium

Aluminium ist ein modernes, ästhetisch ansprechendes und edles Material, das hauptsächlich bei zeitgenössischen Linien mit einer klaren Formensprache zum Einsatz kommt.

Material:

  • Beständig gegen leichten Regen und Rost
  • leicht zu bewegen

Pflegetipps:

Zum Reinigen der Möbel genügen Wasser und Seife
Gut abspülen und mit einem trockenen Tuch abwischen, um Spuren zu vermeiden.
Bewahren Sie Ihre Möbel an einem wetterfesten Ort auf

Texalin

Texalin

Texalin ist ein Gewebe aus Polyester-Fasern, das mit PVC-Fasergeflecht überzogen ist.
Texalin ermöglicht ein unvergleichliches Spektrum an Farben. Es ist weich und strapazierfähig und bietet einen optimalen Sitzkomfort.

Material:

  • Sehr gute Beständigkeit gegen leichten Regen
  • geschmeidige und angenehme Struktur

Pflegetipps:

Zum Reinigen der Möbel genügen Wasser und Seife
Gut abspülen und mit einem trockenen Tuch abwischen, um Spuren zu vermeiden.

Polyester

Polyester

Polyester ist ein synthetisches Gewebe, das sich perfekt als Stoff von Außenmöbeln eignet, wie z. B. für Kissen, Lauben- und Sonnenschirmbespannungen und Sonnensegel.

Material:

  • Formbeständig
  • Strapazierfähig und pflegeleicht

Pflegetipps:

Waschbar gemäß den Angaben auf dem Produkt
Kissen und Laubenbespannungen an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren

Um Ihre Lauben- und Sonnenschirmbespannungen vor Regen zu schützen, empfiehlt Hespéride® Ihnen sein Reinigungs- und Imprägniermittel 200 ml (Ref. 118122).

Olefin

Olefin

Olefin ist eine besonders strapazierfähige synthetische Faser. Sie ist sonnen- und schimmelbeständig, hat schmutzabweisende Eigenschaften und trocknet schnell. Sie ist besonders für den Außenbereich geeignet.

Material:

  • Synthetische Faser, die farb-, abnutzungs- und schimmelbeständiger ist als Polyester.
  • Schmutzabweisend und schnell trocknend

Pflegetipps:

Zum Reinigen genügen Seife und Wasser.

Teakholz

TEAKHOLZ

Teakholz ist ein tropisches Holz, das häufig für Gartenmöbel verwendet wird. Im Laufe der Zeit wird es grau und verwittern, wenn es unbehandelt bleibt. Es ist wasserdicht und verrottungsfest und besonders für den Außenbereich geeignet.

Material:

  • Für den Außenbereich besonders geeignete tropische Hölzer/natürliche Materialien

Pflegetipps:

Holz altert und ergraut mit der Zeit, wenn es nicht behandelt wird. Verwenden Sie ein spezielles Öl für exotisches Holz, um den ursprünglichen Honig-Farbton zu erhalten.

Epoxidbeschichteter Stahl

Epoxidbeschichteter Stahl

Epoxidbeschichteter Stahl, ist ein Stahl, der mit einer rostbeständigen Schutzfarbe behandelt ist.

Material:

  • Stahl, der mit einer bei hohen Temperaturen gebrannten Pulverlackschicht überzogen ist, um ihn rostbeständig zu machen

Pflegetipps:

Schwamm mit Seifenwasser.

Kataphorese-Stahl

Kataphorese-Stahl

Kataphorese ( Elektrotauchlackierung) Elektroplattierung ist das wirksamste Verfahren zum Schutz vor Korrosion. Durch das Eintauchen des ganzen Möbelstücks in ein Lackbad wird der Stahl besonders gleichmäßig lackiert und anschließend epoxidbeschichtet und im Ofen wärmebehandelt.

Material:

  • Stärkerer Korrosionsschutz durch Kataphorese und Elektrotauchlackierung: Der Stahl wird vollständig in ein Lackbad eingetaucht und anschließend epoxidbehandelt.

Pflegetipps:

Einfache Reinigung mit Seifenwasser

HPL (High Pressure Laminate /Hochdrucklaminat)

HPL

HPL ist unter hohem Druck und hoher Temperatur laminiertes Material, das mit einer oberen Schicht aus Melaminharz beschichtet ist, und je nach Behandlung zu verschiedenen Ergebnissen führen kann. Es ist sehr fest, glatt und wasserfest und für eine Nutzung im Außenbereich geeignet.

Material:

  • Unter hohem Druck und hoher Temperatur laminiertes Material, beschichtet mit Melaminharz
  • Sehr fest, regen-, hitze- und UV-beständiges Material, Kratzfest

Pflegetipps:

Einfache Reinigung mit Seifenwasser

Gläser

Glas

Gehärtetes Glas mit Keramikbeschichtung ist gehärtetes Glas, dessen oberste Schicht mit Keramikpulver beschichtet wird, mit einem Dekor in Beton-, Stein-, Holzoptik... und dessen Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit beibehalten wird.

Material:

  • Gehärtetes Glas: Behandlung durch schnelles Abkühlen, um es widerstandsfähiger zu machen/Bricht das Glas, zerfällt es in unzählige, stumpfkantige Glasstücke - Mattiertes Glas: Behandlung durch schnelles Abkühlen, um es widerstandsfähiger zu machen, anschließend mit Säure behandelt, um einen milchigen Effekt zu erreichen.
  • Emailliertes Glas: Behandlung durch schnelles Abkühlen, um es widerstandsfähiger zu machen, anschließend Auftragen einer Emailleschicht
  • Keramikbeschichtung: Auf die oberste Schicht des gehärteten Glases wird eine Keramikpulverschicht aufgetragen, auf die ein Dekor gedruckt wird, mit anschließender Versiegelung bei 700 °C. Vermeidet Fingerabdrücke

Pflegetipps:

Schwamm mit Seifenwasser.
Geschirrspülmittel sowie Glasreiniger bringen auch gute Ergebnisse.

Eukalyptus und Akazie

EUKALYPTUS UND AKAZIE

Eukalyptus und Akazie sind widerstandsfähige tropische Hölzer, die für Gartenmöbel verwendet werden. Sie werden mit einem schützenden Öl überzogen. Ursprünglich ist Eukalyptusholz hell, Akazie goldbraun, unter Einfluss der Witterung und der UV-Strahlen nimmt das Holz jedoch grau/grüne Tönen an, wenn diese Schutzschicht nicht wiederholt aufgetragen wird. Das Holz behält jedoch seine sonstigen Eigenschaften.

Material:

  • Natürliches und strapazierfähiges Material

Pflegetipps:

Holz altert und ergraut mit der Zeit, wenn es nicht behandelt wird. Verwenden Sie ein spezielles Öl für exotisches Holz, um den ursprünglichen Farbton zu erhalten.

Polytexalin

Polytexalin

Polytexalin ist ein Gewebe aus Polyesterfasern, die mit PVC-beschichtet sind und
denen unbeschichtete Polyesterfasern beigemischt sind,
die dem Gewebe ein stoffähnliches Aussehen verleihen. Dieses Material
hat eine bessere Haptik und eine
höhere Reißfestigkeit
als herkömmliches Texalin.

Material:

  • Angenehm anzufassen
  • Höhere Reißfestigkeit

Pflegetipps:

Zum Reinigen der Möbel genügen
Wasser und Seife. Gut abspülen und
mit einem trockenen Tuch abwischen,
damit keine Spuren bleiben.

affinez_recherche
{{products.length}} Ergebnisse für {{searchStr}}
Alle Filter löschen

{{itm.produit_titreobjet}}

{{itm.produit_nom}}

{{itm.rate | rounded(1) }}/5
Auf meine Wunschliste verschieben
choose_color
choose_size

LEIDER FINDEN WIR KEINE ERGEBNISSE DIE IHRER SUCHE ENTSPRECHEN!

Denken Sie daran, die Rechtschreibung der angegebenen Wörter zu überprüfen, aktive Filter zu löschen oder die Produktreferenz direkt einzugeben!​

 :
{{searchStr}}

Einige Tipps, die hilfreich sein können

  • Wählen Sie einen allgemeineren Suchbegriff, Sie können die Ergebnisse anschließend filtern
  • Prüfen Sie die Rechtschreibung der Eingabe
  • Wenn Sie ein Produkt des Katalogs suchen, geben Sie die Referenz direkt ein (z.B.: 123778)
  • Wenn Sie Ihr Produkt nicht finden, kontaktieren Sie uns oder begeben Sie sich zum nächstliegenden Händler

Entdecken Sie unsere Favoriten

Wird geladen