LEGAL NOTICES

ANGLAIS

Legal information
 
The website www.hesperide.com (hereinafter the "Website") is operated by DEPOT BINGO SAS, whose
registered office is located at Parc d'activité de la belle assise, 60480 Oursel Maison - France, and which is
registered with the Beauvais Trade and Companies Register under number 491 127 254, with the following
intra-community VAT number: FR 80 491 127 254.
The director of publication: Mr Julien Abiteboul

To contact us:
Contact form on the website www.hesperide.com/contact.php

The website www.hesperide.com is hosted by WSHOP - SAS with capital of 150 150 Euros - R.C.S. Paris B 438 632 143 - SIRET 438 632 143 00048 - 11bis-13 rue du Colisée 75008 PARIS. WSHOP is also the designer and developer of the website.

 
WEBSITE USE CHARTER

Access to the Website and the use of its content, including any photographs, are subject to the conditions of use described below.
Accessing and browsing the Website constitutes, on the part of the visitor, unconditional acceptance of the following stipulations.

1. PURPOSE OF THE WEBSITE:

The website www.hesperide.com is a commercial website accessible through the Internet. It presents the catalogue of products marketed under the Hespéride trademark to internet users browsing the website. It is also possible to access the list of the distributor stores and to find the geolocation of the nearest store.
The prices that may be indicated on the Website are recommended retail prices. The price charged by your store may therefore differ from the price indicated on the Website.


Photos in the Hespéride catalogue and in general any photos published on the Website are not contractual. The descriptive information for products such as dimensions, weight or colour are given for information purposes only and have no contractual value. Any difference between these descriptions and the product purchased in your store cannot therefore be the subject of any complaints on this sole basis.
 
2. INTELLECTUAL PROPERTY

JJA is the owner of the French and Community trademarks: "Hespéride" as well as the domain name "hesperide.com".

The company DEPOT BINGO is the beneficiary of a licence for the Web to use the trademarks "Hespéride", and the domain name "hesperide.com", of which JJA is the owner.

Any use of the names "Hespéride" or its logos to designate identical or similar products on any medium whatsoever is strictly forbidden and would constitute an infringement of the trademarks of the owner company as provided for and sanctioned by articles L.713-2 et seq., L.716-1 et seq. and L.717-1 et seq. of the French Intellectual Property Code.

Article L.716-9 of the French Intellectual Property Code states that:
"Any person who, with a view to selling, supplying, offering for sale or renting goods presented under a infringing trademark, shall be punished by four years' imprisonment and a fine of 400,000 euros:
a) Importing, exporting, re-exporting or transhipping goods presented under an infringing trademark;
b) Industrially producing goods presented under an infringing trademark (...);



Article L.716-10 of the same Code provides that:
"It is punishable by three years' imprisonment and a fine of 300,000 euros for any person to:

a) hold without legitimate reason, import or export goods presented under an infringing trademark;
b)  offer for sale or sell goods presented under an infringing trademark; (...)
b). Intellectual property rights attached to the presentation, the content of the Website and its images

The Website, its presentation and its content, both the texts and all photographs are protected by the provisions of the French Intellectual Property Code, including under copyright law by Articles L.122-1 et seq. of the French Intellectual Property Code:

The Website, its presentation, its content and all its photos and images are and shall remain the exclusive property of JJA, which alone is entitled to use and exploit the intellectual property rights and personality rights attached to the Website, including any drawings and models, copyrights and image rights, on an original basis or by virtue of an assignment or exploitation licence.

Pursuant to the French Intellectual Property Code and, more generally, any international treaties and agreements containing provisions relating to the protection of copyright, the visitor is prohibited, in whole or in part, from reproducing, downloading, selling, distributing, issuing, disseminating, adapting, modifying, publishing or communicating, in any form whatsoever and on any medium whatsoever, the presentation, organisation or content of the Website, including any of the photographs.

Any violation of the rights and obligations listed above would constitute an infringement of the intellectual property rights of the companies JJA and DEPOT BINGO as provided for and sanctioned by articles L.331-1 et seq. and articles L.335-1 et seq. of the French Intellectual Property Code.

3. ACCESS TO THE WEBSITE

Access to all or part of the Website may be suspended or removed by simple decision of DEPOT BINGO in the event of force majeure, computer or technical difficulties, difficulties linked to the structure of the telecommunications networks, blocking of the telecommunications networks, strikes, national or local states of emergency, bad weather, etc., without this list being exhaustive.

Similarly, access to the Website may be interrupted at any time and without notice for maintenance purposes.
The Website may be modified and changed at any time, including in terms of its functionality, without prior notice of any kind and without the visitor being able to invoke any harm whatsoever.

4. LIABILITY OF DEPOT BINGO

a) Unauthorised access by a third party

Under conditions authorised by law, DEPOT BINGO is not liable for any ambiguity, inaccuracy, omission or for any damage resulting from the intrusion of a third party leading to a modification of the information made available on the Website, in the event of any damage caused by an unauthorised third party accessing the Website or making access impossible.

b) Hypertext link to other sites

The “hesperide.com” website may include links to other websites or other internet sources. Insofar as DEPOT BINGO cannot control these external websites and sources, it cannot be held responsible for the availability of these external sites and sources, and cannot bear any responsibility for the content, advertising, products, services or any other material available on or from these external sites or sources. Furthermore, it cannot be held responsible for any damage or loss, whether proven or alleged, resulting from the use of or reliance on the content, goods or services available on these external websites or sources.

FRANCAIS

Le site Internet https://www.hesperide.com/en/ (ci-après le « Site ») est exploité par la Société DEPOT BINGO SAS, ayant le siège de son établissement principal au Parc d'activité de la belle assise, 60480 Oursel Maison – France et immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Beauvais sous le numéro 491 127 254,
N° de TVA intracommunautaire : FR 80 491 127 254.
Le directeur de la publication : M. Julien Abiteboul

Pour nous joindre :
Formulaire de contact https://support.hesperide.com/hc/en/requests/new

Le site https://www.hesperide.com/en/  est hébergé par la société WSHOP - SAS au capital de 150 150 Euros - R.C.S. Paris B 438 632 143 - SIRET 438 632 143 00048 - 11bis-13 rue du Colisée 75008 PARIS. La société WSHOP est également concepteur et développeur informatique du site. 

CHARTE D'UTILISATION DU SITE

L'accès au Site ainsi que l'utilisation de son contenu y compris photographique sont soumis aux conditions d'utilisation décrites ci-après.
Le fait d'accéder et de naviguer sur le Site constitue, de la part du visiteur, une acceptation sans réserve des stipulations suivantes.

1. OBJET DU SITE

Le site internet www.hesperide.com est un site marchand accessible par le réseau Internet. Il permet de présenter le catalogue des produits commercialisés sous la marque Atmosphera Créateur d’Intérieur® à des internautes naviguant sur le site. Il permet également d’accéder à la liste des magasins distributeurs et de bénéficier de la géolocalisation du magasin le plus proche.
Les prix pouvant être indiqués sur le Site demeurent des prix de vente conseillés. Le prix pratiqué par votre magasin peut donc différer du prix indiqué sur le Site.
Les photos du catalogue Atmosphera Créateur d'Intérieur® et de façon générale, celles publiées sur le Site sont non contractuelles. Les éléments descriptifs des produits tels que les dimensions, le poids ou la couleur sont présentés à titre purement indicatif et n'ont pas de valeur contractuelle. Une éventuelle différence entre ces mentions descriptives et le produit acheté dans votre magasin ne saurait donc faire l'objet de réclamations sur ce seul et unique fondement.

2. PROPRIETE INTELLECTUELLE

​La Société JJA est titulaire des marques française et communautaire : « Hespéride  » ainsi que du nom de domaine « hesperide.com »

La société DEPOT BINGO est bénéficiaire d’une licence d’exploitation pour le Web des marques «Hespéride» et du nom de domaine « hesperide.com » dont la société JJA est titulaire.

Toute utilisation des dénominations  « hespéride » ou de ses logos 
pour désigner des produits identiques ou similaires sur quel que support que ce soit est strictement interdite et constituerait une contrefaçon des marques de la société titulaire telle que prévue et sanctionnée par les articles L.713-2 et suivants, L.716-1 et suivants et L.717-1 et suivants du Code de la Propriété intellectuelle.

L’article L.716-9 du Code de la Propriété intellectuelle dispose notamment qu’ :
« Est puni de quatre ans d'emprisonnement et de 400 000 euros d'amende le fait pour toute personne, en vue de vendre, fournir, offrir à la vente ou louer des marchandises présentées sous une marque contrefaite :
a) D'importer, d'exporter, de réexporter ou de transborder des marchandises présentées sous une marque contrefaisante ; 
b) De produire industriellement des marchandises présentées sous une marque contrefaisante (...) ;

L’article L.716-10 du même Code prévoit notamment qu’ : 

Est puni de trois ans d'emprisonnement et de 300 000 euros d'amende le fait pour toute personne : 

a) De détenir sans motif légitime, d'importer ou d'exporter des marchandises présentées sous une marque contrefaisante ; 
b) D'offrir à la vente ou de vendre des marchandises présentées sous une marque contrefaisante ;  (...)
 
b). Droits de propriété intellectuelle attachés à la présentation, le contenu du Site et ses images

Le Site, sa présentation et son contenu tant les textes que l’intégralité des photographies sont protégés par les dispositions du Code de la Propriété intellectuelle, et notamment au titre du droit d’auteur par les articles L.122-1 et suivants du Code de la Propriété intellectuelle:

Le Site, sa présentation, son contenu et l’intégralité de ses photos et images sont et resteront la propriété exclusive de la Société JJA qui est seule habilitée à utiliser et exploiter les droits de propriété intellectuelle et droits de la personnalité attachés au Site, notamment les dessins et modèles, les droits d'auteur et le droit à l'image, à titre originaire ou par l'effet d'une cession ou d'une licence d'exploitation.

En application du Code de la Propriété intellectuelle et, plus généralement, des traités et accords internationaux comportant des dispositions relatives à la protection des droits d'auteurs, le visiteur s’interdit, intégralement ou partiellement de reproduire, télécharger, vendre, distribuer, émettre, diffuser, adapter, modifier, publier, communiquer, sous quelque forme que ce soit et sur quel que support que ce soit la présentation, l'organisation ou le contenu du Site y compris l’intégralité des photographies.

Toute violation des droits et obligations ci-dessus énumérés constituerait une contrefaçon des droits de propriété intellectuelle des sociétés JJA et DEPOT BINGO telle que prévue et sanctionnée par les articles L.331-1 et suivants et les articles L.335-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

3. ACCES AU SITE

​L'accès à tout ou partie du Site pourra être suspendu ou supprimé sur simple décision de la Société DEPOT BINGO en cas de force majeure, de difficultés informatiques ou techniques, de difficultés liées à la structure des réseaux de télécommunications, de blocage des réseaux de télécommunications, de grève, d’état d’urgence national ou local, d’intempéries sans que cette liste ne soit exhaustive.

De même, l'accès au Site pourra être interrompu, à tout moment et sans préavis, pour des raisons de maintenance.
Le Site est susceptible de modifications et d'évolutions y compris au niveau des fonctionnalités à tout moment et sans notification préalable d'aucune sorte et sans que le visiteur puisse invoquer un quelconque préjudice.

4. RESPONSABILITE DE LA SOCIETE DEPOT BINGO

​a) accès non autorisé d’un tiers

Dans les conditions autorisées par la loi, la Société DEPOT BINGO n'encourt aucune responsabilité pour toute imprécision, inexactitude, omission ou pour tous dommages résultant d'une intrusion d'un tiers ayant entraîné une modification des informations mises à disposition sur le Site, en cas de dommages provoqués en raison de l'accès d'un tiers non autorisé sur le Site ou rendant impossible son accès.

b) lien hypertexte vers d’autres sites

Le site « hesperide.com » peut inclure des liens vers d'autres sites Web ou d'autres sources Internet. Dans la mesure où la société DEPOT BINGO ne peut contrôler ces sites et ces sources externes, elle ne peut être tenue pour responsable de la mise à disposition de ces sites et sources externes, et ne peut supporter aucune responsabilité quant au contenu, publicités, produits, services ou tout autre matériel disponible sur ou à partir de ces sites ou sources externes. De plus, elle ne pourra être tenue responsable de tous dommages ou pertes avérés ou allégués consécutifs ou en relation avec l'utilisation ou le fait d'avoir fait confiance au contenu, à des biens ou des services disponibles sur ces sites ou sources externes.