CURA DEI PRODOTTI

a. Il tuo prodotto

Proprietà
Il laminato ad alta pressione (HPL) è un materiale costituito da fogli di carta impregnati di resina termoindurente e da uno strato superiore decorativo in resina melamminica.
I diversi strati sono legati insieme dall'effetto combinato di calore e pressione, ottenendo così un prodotto adatto all'uso esterno.
Il laminato ad alta pressione (HPL) è un materiale con una superficie liscia e non porosa, facile da pulire.

L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.
Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

b. Precauzioni per l'uso

Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.
Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente.
Per evitare la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere le viti e i bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
I listelli in composito (o CPS) sono in un materiale plastico che imita il legno. Offrono tutti i vantaggi del legno, senza gli svantaggi della necessità di manutenzione. Inoltre non sono porosi.

L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Esposizione al caldo
Quando i listelli compositi sono esposti alla luce diretta del sole, può verificarsi una certa deformazione (espansione) dovuta al calore. Il composito ritorna alla normalità (restringimento) quando si raffredda e non è più esposto alla luce del sole.

b. Precauzioni per l'uso
Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.

ATTENZIONE! Alcuni oggetti, come un bicchiere d'acqua o degli occhiali, possono concentrare i raggi del sole con un effetto lente d'ingrandimento e causare danni alla superficie del tavolo.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente.
Per prevenire la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere le viti e i bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
Il vetro temperato è un vetro che è stato trattato termicamente. Se rotto, si rompe in piccoli pezzi non taglienti.
La sua superficie in vetro temperato è liscia, non porosa e facile da pulire.
Quando non è lucido, è trattato con acido per conferirgli un effetto lattiginoso.
Se invece è smaltato, la superficie superiore è ricoperta da uno strato di smalto che viene trattato termicamente per ottenere un effetto opaco.

L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.
Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

b. Precauzioni per l'uso

Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.

Evitare gli sbalzi termici (non mettere oggetti caldi sul tavolo, usare sottobicchieri, non mettere prodotti ghiacciati sul tavolo se è esposto alla luce diretta del sole). L'accumulo di questo tipo di sbalzi di temperatura rende il vetro fragile e può causarne l'esplosione. Tuttavia, questo fenomeno è raro e non pericoloso: il vetro temperato esplode infatti in piccoli pezzi non taglienti.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente.
Per prevenire la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere le viti e i bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
Il vetro temperato è un vetro che è stato trattato termicamente. Se rotto, si rompe in piccoli pezzi non taglienti.
La sua superficie in vetro temperato è liscia, non porosa e facile da pulire.
Quando non è lucido, è trattato con acido per conferirgli un effetto lattiginoso.
Se invece è smaltato, la superficie superiore è ricoperta da uno strato di smalto che viene trattato termicamente per ottenere un effetto opaco.

L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Regolarità dello smalto
Il vetro smaltato ha le stesse caratteristiche del vetro temprato, tranne che la superficie superiore è rivestita da uno strato di smalto che viene trattato termicamente per dargli un effetto opaco. In fase di montaggio, assicurati di posizionare il piano dal lato corretto, con il lato smaltato in alto.
L'applicazione dello strato di smalto può non essere completamente uniforme e possono rimanere delle microbolle dovute al processo.
Discrepanze nell'aspetto possono esistere sul lato non smaltato (non visibile in uso) e non impediscono l'uso corretto del prodotto né costituiscono un difetto visivo.

b. Precauzioni per l'uso
Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.

Evitare gli sbalzi termici (non mettere oggetti caldi sul tavolo, usare sottobicchieri, non mettere prodotti ghiacciati sul tavolo se è esposto alla luce diretta del sole). L'accumulo di questo tipo di sbalzi di temperatura rende il vetro fragile e può causarne l'esplosione. Tuttavia, questo fenomeno è raro e non pericoloso: il vetro temperato esplode infatti in piccoli pezzi non taglienti.
c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente.
Per prevenire la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere le viti e i bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
Il teak è un legno esotico resistente e imputrescibile.
Originariamente color miele, diventa grigio/verde se esposto alle intemperie e ai raggi UV, ma mantiene inalterate le sue proprietà.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

b. Precauzioni per l'uso

Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Condizioni di temperatura:
I mobili in teak possono resistere a temperature basse o invernali senza compromettere la loro funzionalità o lo stato della superficie. Puoi conservarlo in una stanza asciutta, ventilata e chiusa o lasciarlo all'esterno, protetto da un telone con un sistema di ventilazione. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta' prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura. Qualunque soluzione tu scelga, prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Cura del teak
Il teak è un legno esotico prezioso e imputrescibile con un'attraente tonalità color miele. È un materiale naturale che vive e quindi evolve con il tempo e l'esposizione alle intemperie e ai raggi UV. Puoi scegliere di trattarlo regolarmente per mantenere il colore miele, o lasciarlo invecchiare naturalmente. Se lasciato evolvere, diventerà grigio/verde e potrebbero apparire piccole crepe. Questi cambiamenti sono normali e non influenzano la resistenza e la durata dei mobili.
Per mantenere il colore miele originale, il teak dovrebbe essere trattato con olio deteck una o due volte all'anno. Pulire i mobili con una spazzola con setole dure e acqua calda e sapone o un getto di acqua, mantenendo la distanza consigliata prima di qualsiasi trattamento. Non usare acqua con getto ad alta pressione. Passare sul tavolo prima della carta vetrata a grana grossa e poi finire con carta vetrata a grana fine per ottenere una superficie uniforme. Applicare l'olio secondo le istruzioni del produttore. Lasciare asciugare e rimuovere l'olio in eccesso con un panno. Applicare una seconda mano se raccomandato dal produttore dell'olio.
Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente.
Per prevenire la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere le viti e i bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Produzione e montaggio

La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto

Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

b. Precauzioni per l'uso

Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.
Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente.
Per evitare la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
L'acciaio epossidico è un acciaio rivestito con una vernice protettiva contro la ruggine.
L'acciaio galvanizzato è acciaio con un rivestimento di zinco che permette di proteggerlo dalla corrosione. Fornisce una protezione di lunga durata per i mobili. L'acciaio viene poi verniciato per un effetto anticorrosivo.
Acciaio trattato per cataforesi: La cataforesi o zincatura a caldo è il processo più efficace per combattere la corrosione. L'acciaio è verniciato in modo molto uniforme immergendo i mobili in un bagno di vernice, poi epossidato e infine cotto.

b. Precauzioni per l'uso
Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente.
Per prevenire la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
L'acciaio epossidico è un acciaio rivestito con una vernice protettiva contro la ruggine.
L'acciaio galvanizzato è acciaio con un rivestimento di zinco che permette di proteggerlo dalla corrosione. Fornisce una protezione di lunga durata per i mobili. L'acciaio viene poi verniciato per un effetto anticorrosivo. Acciaio trattato per cataforesi: La cataforesi o zincatura a caldo è il processo più efficace per combattere la corrosione. L'acciaio è verniciato in modo molto uniforme immergendo i mobili in un bagno di vernice, poi epossidato e infine cotto.

La resina intrecciata PE (polietilene) è una plastica (polietilene) riciclabile. L'intreccio è fatto a mano.

Il vetro temperato è un vetro che è stato trattato termicamente. Se rotto, si rompe in piccoli pezzi non taglienti.
La sua superficie in vetro temperato è liscia, non porosa e facile da pulire.
Quando non è lucido, è trattato con acido per conferirgli un effetto lattiginoso.
Se invece è smaltato, la superficie superiore è ricoperta da uno strato di smalto che viene trattato termicamente per ottenere un effetto opaco.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Regolarità dell'intreccio
Questo prodotto è interamente intrecciato a mano. La tecnica consiste nell'intrecciare fili di resina sintetica intorno a una struttura metallica. Si possono osservare disparità nella tensione della treccia. Ad ogni punto di arresto, l'estremità del filo in eccesso viene inserito nella treccia per diversi centimetri. Se il filo esce, rimettilo a posto. Non c'è il rischio che la trama si disfi.
La resina sintetica imita il rattan naturale. Il rattan ha diversi aspetti che gli danno il suo carattere unico. Il processo di fabbricazione riproduce queste varietà di aspetto e di colore.

b. Precauzioni per l'uso

Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.
Evitare gli sbalzi termici (non mettere oggetti caldi sul tavolo, usare sottobicchieri, non mettere prodotti ghiacciati sul tavolo se è esposto alla luce diretta del sole). L'accumulo di questo tipo di sbalzi di temperatura rende il vetro fragile e può causarne l'esplosione. Tuttavia, questo fenomeno è raro e non pericoloso: il vetro temperato esplode infatti in piccoli pezzi non taglienti.

Attenzione a coltelli e altri oggetti taglienti maneggiati in prossimità dei cuscini e della resina sintetica intrecciata in PE. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente applicando uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

Riparazione della resina sintetica:
La resina sintetica è un materiale sintetico morbido, ma resistente. Nel corso della sua vita, i fili potrebbero deformarsi o spelarsi. Questo tipo di evento non si diffonde a tutto il mobile. Usa un asciugacapelli a circa 10 cm di distanza per riscaldare il filo, ammorbidirlo e rimetterlo a posto (non applicare l'aria calda direttamente sul filo).

a. Il tuo prodotto

Proprietà

La ceramica è un materiale basato sulla terra cotta ad alte temperature.
La ceramica è altamente resistente agli urti, ai colpi e ai graffi.

È inoltre molto resistente al calore e al freddo ed è facile da pulire.

L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).

Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

b. Precauzioni per l'uso
Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni
climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente.
Per prevenire la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
Il composito di calcestruzzo è un materiale prevalentemente minerale, con un aspetto simile alla pietra e un'alta resistenza agli urti. Ha inoltre un'ottima resistenza all'acqua, al gelo e alla muffa.

L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da
irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

b. Precauzioni per l'uso
Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi subito le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente.
Per evitare la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.
Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.
Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da
irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

b. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere le viti e i bulloni, da applicare regolarmente.

Istruzioni per la cura dei cuscini
Lavare a mano in acqua tiepida. Non lavare a secco, non asciugare in asciugatrice, non stirare. Lasciare asciugare al sole prima di rimettere i cuscini al loro posto.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
L'acciaio epossidico è un acciaio rivestito con una vernice protettiva contro la ruggine.
L'acciaio galvanizzato è acciaio con un rivestimento di zinco che permette di proteggerlo dalla corrosione. Fornisce una protezione di lunga durata per i mobili. L'acciaio viene poi verniciato per un effetto anticorrosivo.
Acciaio trattato per cataforesi: La cataforesi o zincatura a caldo è il processo più efficace per combattere la corrosione. L'acciaio è verniciato in modo molto uniforme immergendo i mobili in un bagno di vernice, poi epossidato e infine cotto.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

b. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
La texaline è un tessuto composto da fibre di poliestere rivestite di PVC e intrecciate insieme.
Flessibile e resistente, offre un comfort di seduta ottimale.

L'acciaio epossidico è un acciaio rivestito con una vernice protettiva contro la ruggine.
L'acciaio galvanizzato è acciaio con un rivestimento di zinco che permette di proteggerlo dalla corrosione. Fornisce una protezione di lunga durata per i mobili. L'acciaio viene poi verniciato per un effetto anticorrosivo.
Acciaio trattato per cataforesi: La cataforesi o zincatura a caldo è il processo più efficace per combattere la corrosione. L'acciaio è verniciato in modo molto uniforme immergendo i mobili in un bagno di vernice, poi epossidato e infine cotto.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

b. Precauzioni per l'uso

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
La texaline è un tessuto composto da fibre di poliestere rivestite di PVC e intrecciate insieme.
Flessibile e resistente, offre un comfort di seduta ottimale.

L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

b. Precauzioni per l'uso

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere le viti e i bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
La resina intrecciata PE (polietilene) è una plastica (polietilene) riciclabile. L'intreccio è fatto a mano.

L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Il poliestere è un tessuto sintetico che offre una buona resistenza allo strappo e all'abrasione.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

Regolarità dell'intreccio
Questo prodotto è interamente intrecciato a mano. La tecnica consiste nell'intrecciare fili di resina sintetica intorno a una struttura metallica. Si possono osservare disparità nella tensione della treccia. Ad ogni punto di arresto, l'estremità del filo in eccesso viene inserito nella treccia per diversi centimetri. Se il filo esce, rimettilo a posto. Non c'è il rischio che la trama si disfi.
La resina sintetica imita il rattan naturale. Il rattan ha diversi aspetti che gli danno il suo carattere unico. Il processo di fabbricazione riproduce queste varietà di aspetto e di colore.

b. Precauzioni per l'uso

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

Se non usi i cuscini per un lungo periodo di tempo, riponili coperti per prevenirne il possibile scolorimento se esposti ai raggi UV per troppo tempo.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi subito le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere le viti e i bulloni, da applicare regolarmente.

Istruzioni per la cura dei cuscini
Lavare a mano in acqua tiepida. Non lavare a secco, non asciugare in asciugatrice, non stirare. Lasciare asciugare al sole prima di rimettere i cuscini al loro posto.

Riparazione della resina sintetica:
La resina sintetica è un materiale sintetico morbido, ma resistente. Nel corso della sua vita, i fili potrebbero deformarsi o spelarsi. Questo tipo di evento non si diffonde a tutto il mobile. Usa un asciugacapelli a circa 10 cm di distanza per riscaldare il filo, ammorbidirlo e rimetterlo a posto (non applicare l'aria calda direttamente sul filo).

a. Il tuo prodotto

Proprietà

La resina intrecciata PE (polietilene) è una plastica (polietilene) riciclabile. L'intreccio è fatto a mano.

L'acciaio epossidico è un acciaio rivestito con una vernice protettiva contro la ruggine.
L'acciaio galvanizzato è acciaio con un rivestimento di zinco che permette di proteggerlo dalla corrosione. Fornisce una protezione di lunga durata per i mobili. L'acciaio viene poi verniciato per un effetto anticorrosivo.
Acciaio trattato per cataforesi: La cataforesi o zincatura a caldo è il processo più efficace per combattere la corrosione. L'acciaio è verniciato in modo molto uniforme immergendo i mobili in un bagno di vernice, poi epossidato e infine cotto.

Il poliestere è un tessuto sintetico che offre una buona resistenza allo strappo e all'abrasione.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

Regolarità dell'intreccio
Questo prodotto è interamente intrecciato a mano. La tecnica consiste nell'intrecciare fili di resina sintetica intorno a una struttura metallica. Si possono osservare disparità nella tensione della treccia. Ad ogni punto di arresto, l'estremità del filo in eccesso viene inserito nella treccia per diversi centimetri. Se il filo esce, rimettilo a posto. Non c'è il rischio che la trama si disfi.
La resina sintetica imita il rattan naturale. Il rattan ha diversi aspetti che gli danno il suo carattere unico. Il processo di fabbricazione riproduce queste varietà di aspetto e di colore.

b. Precauzioni per l'uso

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

Se non usi i cuscini per un lungo periodo di tempo, riponili coperti per prevenirne il possibile scolorimento se esposti ai raggi UV per troppo tempo.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

Istruzioni per la cura dei cuscini
Lavare a mano in acqua tiepida. Non lavare a secco, non asciugare in asciugatrice, non stirare. Lasciare asciugare al sole prima di rimettere i cuscini al loro posto.

Riparazione della resina sintetica:
La resina sintetica è un materiale sintetico morbido, ma resistente. Nel corso della sua vita, i fili potrebbero deformarsi o spelarsi. Questo tipo di evento non si diffonde a tutto il mobile. Usa un asciugacapelli a circa 10 cm di distanza per riscaldare il filo, ammorbidirlo e rimetterlo a posto (non applicare l'aria calda direttamente sul filo).

a. Il tuo prodotto

Proprietà
L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

b. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Se non usi i cuscini per un lungo periodo di tempo, riponili coperti per prevenirne il possibile scolorimento se esposti ai raggi UV per troppo tempo. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.
Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente.
Per evitare la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati periodicamente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine.

Istruzioni per la cura dei cuscini
Lavare a mano in acqua tiepida. Non lavare a secco, non asciugare in asciugatrice, non stirare. Lasciare asciugare al sole prima di rimettere i cuscini al loro posto.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
L'acciaio epossidico è un acciaio rivestito con una vernice protettiva contro la ruggine.
L'acciaio galvanizzato è acciaio con un rivestimento di zinco che permette di proteggerlo dalla corrosione. Fornisce una protezione di lunga durata per i mobili. L'acciaio viene poi verniciato per un effetto anticorrosivo.
Acciaio trattato per cataforesi: La cataforesi o zincatura a caldo è il processo più efficace per combattere la corrosione. L'acciaio è verniciato in modo molto uniforme immergendo i mobili in un bagno di vernice, poi epossidato e infine cotto.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

b. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
La texaline è un tessuto composto da fibre di poliestere rivestite di PVC e intrecciate insieme.
Flessibile e resistente, offre un comfort di seduta ottimale.

L'acciaio epossidico è un acciaio rivestito con una vernice protettiva contro la ruggine.
L'acciaio galvanizzato è acciaio con un rivestimento di zinco che permette di proteggerlo dalla corrosione. Fornisce una protezione di lunga durata per i mobili. L'acciaio viene poi verniciato per un effetto anticorrosivo.
Acciaio trattato per cataforesi: La cataforesi o zincatura a caldo è il processo più efficace per combattere la corrosione. L'acciaio è verniciato in modo molto uniforme immergendo i mobili in un bagno di vernice, poi epossidato e infine cotto.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

b. Precauzioni per l'uso

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
La texaline è un tessuto composto da fibre di poliestere rivestite di PVC e intrecciate insieme.
Flessibile e resistente, offre un comfort di seduta ottimale.

L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

b. Precauzioni per l'uso

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.
Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere le viti e i bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
La resina intrecciata PE (polietilene) è una plastica (polietilene) riciclabile. L'intreccio è fatto a mano.
L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.
Il poliestere è un tessuto sintetico che offre una buona resistenza allo strappo e all'abrasione.
Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

Regolarità dell'intreccio
Questo prodotto è interamente intrecciato a mano. La tecnica consiste nell'intrecciare fili di resina sintetica intorno a una struttura metallica. Si possono osservare disparità nella tensione della treccia. Ad ogni punto di arresto, l'estremità del filo in eccesso viene inserito nella treccia per diversi centimetri. Se il filo esce, rimettilo a posto. Non c'è il rischio che la trama si disfi.
La resina sintetica imita il rattan naturale. Il rattan ha diversi aspetti che gli danno il suo carattere unico. Il processo di fabbricazione riproduce queste varietà di aspetto e di colore.

b. Precauzioni per l'uso

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

Se non usi i cuscini per un lungo periodo di tempo, riponili coperti per prevenirne il possibile scolorimento se esposti ai raggi UV per troppo tempo.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione di viti e bulloni:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, le viti e i bulloni dei mobili in acciaio devono essere curati regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere le viti e i bulloni, da applicare regolarmente.

Riparazione della resina sintetica:
La resina sintetica è un materiale sintetico morbido, ma resistente. Nel corso della sua vita, i fili potrebbero deformarsi o spelarsi. Questo tipo di evento non si diffonde a tutto il mobile. Usa un asciugacapelli a circa 10 cm di distanza per riscaldare il filo, ammorbidirlo e rimetterlo a posto (non applicare l'aria calda direttamente sul filo).

a. Il tuo prodotto

Proprietà
La resina intrecciata PE (polietilene) è una plastica (polietilene) riciclabile. L'intreccio è fatto a mano.

L'acciaio epossidico è un acciaio rivestito con una vernice protettiva contro la ruggine.
L'acciaio galvanizzato è acciaio con un rivestimento di zinco che permette di proteggerlo dalla corrosione. Fornisce una protezione di lunga durata per i mobili. L'acciaio viene poi verniciato per un effetto anticorrosivo.
Acciaio trattato per cataforesi: La cataforesi o zincatura a caldo è il processo più efficace per combattere la corrosione. L'acciaio è verniciato in modo molto uniforme immergendo i mobili in un bagno di vernice, poi epossidato e infine cotto.

Il poliestere è un tessuto sintetico che offre una buona resistenza allo strappo e all'abrasione.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da
irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

Regolarità dell'intreccio
Questo prodotto è interamente intrecciato a mano. La tecnica consiste nell'intrecciare fili di resina sintetica intorno a una struttura metallica. Si possono osservare disparità nella tensione della treccia. Ad ogni punto di arresto, l'estremità del filo in eccesso viene inserito nella treccia per diversi centimetri. Se il filo esce, rimettilo a posto. Non c'è il rischio che la trama si disfi.
La resina sintetica imita il rattan naturale. Il rattan ha diversi aspetti che gli danno il suo carattere unico. Il processo di fabbricazione riproduce queste varietà di aspetto e di colore.

b. Precauzioni per l'uso

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

Se non usi i cuscini per un lungo periodo di tempo, riponili coperti per prevenirne il possibile scolorimento se esposti ai raggi UV per troppo tempo. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

Istruzioni per la cura dei cuscini
Lavare a mano in acqua tiepida. Non lavare a secco, non asciugare in asciugatrice, non stirare. Lasciare asciugare al sole prima di rimettere i cuscini al loro posto.

Riparazione della resina sintetica:
La resina sintetica è un materiale sintetico morbido, ma resistente. Nel corso della sua vita, i fili potrebbero deformarsi o spelarsi. Questo tipo di evento non si diffonde a tutto il mobile. Usa un asciugacapelli a circa 10 cm di distanza per riscaldare il filo, ammorbidirlo e rimetterlo a posto (non applicare l'aria calda direttamente sul filo).

a. Il tuo prodotto

Proprietà

L'acciaio epossidico è un acciaio rivestito con una vernice protettiva contro la ruggine.
L'acciaio galvanizzato è acciaio con un rivestimento di zinco che permette di proteggerlo dalla corrosione. Fornisce una protezione di lunga durata per i mobili. L'acciaio viene poi verniciato per un effetto anticorrosivo.
Acciaio trattato per cataforesi: La cataforesi o zincatura a caldo è il processo più efficace per combattere la corrosione. L'acciaio è verniciato in modo molto uniforme immergendo i mobili in un bagno di vernice, poi epossidato e infine cotto.

L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Il poliestere è un tessuto sintetico che offre una buona resistenza allo strappo e all'abrasione.

La texaline è un tessuto composto da fibre di poliestere rivestite di PVC e intrecciate insieme.

Flessibile e resistente, offre un comfort di seduta ottimale.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

b. Precauzioni per l'uso

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.
Se non usi i cuscini per un lungo periodo di tempo, riponili coperti per prevenirne il possibile scolorimento se esposti ai raggi UV per troppo tempo.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.
Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

Istruzioni per la cura dei cuscini
Lavare a mano in acqua tiepida. Non lavare a secco, non asciugare in asciugatrice, non stirare. Lasciare asciugare al sole prima di rimettere i cuscini al loro posto.

Trattamento idrorepellente:
Si tratta di un trattamento superficiale applicato a un materiale per dargli la capacità di far scivolare l'acqua dalla sua superficie invece di assorbirla. Come ogni trattamento di superficie, scomparirà col tempo. Sparirà tanto più velocemente se il materiale è esposto agli elementi esterni (pioggia, vento salino, sporco, sfregamento). È necessario ripetere il trattamento non appena il materiale perde la sua idrorepellenza o dopo ogni lavaggio. Tuttavia, l'idrorepellenza non deve essere confusa con l'impermeabilità, poiché nemmeno i tessuti trattati possono essere completamente impermeabili, soprattutto a livello delle cuciture. La resistenza alla pioggia è quindi limitata. Un tessuto esposto alla pioggia, anche se è idrorepellente, si bagnerà e deve essere lasciato asciugare.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

La texaline è un tessuto composto da fibre di poliestere rivestite di PVC e intrecciate insieme.
Flessibile e resistente, offre un comfort di seduta ottimale.

Il composito di calcestruzzo è un materiale prevalentemente minerale, con un aspetto simile alla pietra e un'alta resistenza agli urti. Ha inoltre un'ottima resistenza all'acqua, al gelo e alla muffa

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

b. Precauzioni per l'uso

Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

Se non usi i cuscini per un lungo periodo di tempo, riponili coperti per prevenirne il possibile scolorimento se esposti ai raggi UV per troppo tempo.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio
È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente applicando uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

La texaline è un tessuto composto da fibre di poliestere rivestite di PVC e intrecciate insieme.
Flessibile e resistente, offre un comfort di seduta ottimale.

Il vetro temperato è un vetro che è stato trattato termicamente. Se rotto, si rompe in piccoli pezzi non taglienti.
La sua superficie in vetro temperato è liscia, non porosa e facile da pulire.
Quando non è lucido, è trattato con acido per conferirgli un effetto lattiginoso.
Se invece è smaltato, la superficie superiore è ricoperta da uno strato di smalto che viene trattato termicamente per ottenere un effetto opaco.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

b. Precauzioni per l'uso

Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.

Evitare gli sbalzi termici (non mettere oggetti caldi sul tavolo, usare sottobicchieri, non mettere prodotti ghiacciati sul tavolo se è esposto alla luce diretta del sole). L'accumulo di questo tipo di sbalzi di temperatura rende il vetro fragile e può causarne l'esplosione. Tuttavia, questo fenomeno è raro e non pericoloso: il vetro temperato esplode infatti in piccoli pezzi non taglienti.

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

Se non usi i cuscini per un lungo periodo di tempo, riponili coperti per prevenirne il possibile scolorimento se esposti ai raggi UV per troppo tempo.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
La resina intrecciata PE (polietilene) è una plastica (polietilene) riciclabile. L'intreccio è fatto a mano.

Il poliestere è un tessuto sintetico che offre una buona resistenza allo strappo e all'abrasione.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

Regolarità dell'intreccio
Questi salotti da giardino sono interamente intrecciati a mano. La tecnica consiste nell'intrecciare fili di resina sintetica intorno a una struttura metallica. Si possono osservare disparità nella tensione della treccia. Ad ogni punto di arresto, l'estremità del filo in eccesso viene inserito nella treccia per diversi centimetri. Se il filo esce, rimettilo a posto. Non c'è il rischio che la trama si disfi.
La resina sintetica imita il rattan naturale. Il rattan ha diversi aspetti che gli danno il suo carattere unico. Il processo di fabbricazione riproduce queste varietà di aspetto e di colore.

b. Precauzioni per l'uso

Non poggiare oggetti caldi sul tavolo, perché lascerebbero segni permanenti sul piano (scolorimento, deformazione, crepe, ecc.). Usare sempre dei sottopentola.

Evitare gli sbalzi termici (non mettere oggetti caldi sul tavolo, usare sottobicchieri, non mettere prodotti ghiacciati sul tavolo se è esposto alla luce diretta del sole). L'accumulo di questo tipo di sbalzi di temperatura rende il vetro fragile e può causarne l'esplosione. Tuttavia, questo fenomeno è raro e non pericoloso: il vetro temperato esplode infatti in piccoli pezzi non taglienti.

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

Se non usi i cuscini per un lungo periodo di tempo, riponili coperti per prevenirne il possibile scolorimento se esposti ai raggi UV per troppo tempo.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

Istruzioni per la cura dei cuscini
Lavare a mano in acqua tiepida. Non lavare a secco, non asciugare in asciugatrice, non stirare. Lasciare asciugare al sole prima di rimettere i cuscini al loro posto.

Riparazione della resina sintetica:
La resina sintetica è un materiale sintetico morbido, ma resistente. Nel corso della sua vita, i fili potrebbero deformarsi o spelarsi. Questo tipo di evento non si diffonde a tutto il mobile. Usa un asciugacapelli a circa 10 cm di distanza per riscaldare il filo, ammorbidirlo e rimetterlo a posto (non applicare l'aria calda direttamente sul filo).

a. Il tuo prodotto

Proprietà
L'acciaio epossidico è un acciaio rivestito con una vernice protettiva contro la ruggine.
L'acciaio galvanizzato è acciaio con un rivestimento di zinco che permette di proteggerlo dalla corrosione. Fornisce una protezione di lunga durata per i mobili. L'acciaio viene poi verniciato per un effetto anticorrosivo.
Acciaio trattato per cataforesi: La cataforesi o zincatura a caldo è il processo più efficace per combattere la corrosione. L'acciaio è verniciato in modo molto uniforme immergendo i mobili in un bagno di vernice, poi epossidato e infine cotto.

L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Il telaio è composto da parti in alluminio (per la sua leggerezza) e parti in acciaio verniciato a resina epossidica (per la sua resistenza).

Il poliestere è un tessuto sintetico che offre una buona resistenza allo strappo e all'abrasione.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Non c'è il rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

Evacuazione dell'acqua
Per facilitare l'evacuazione dell'acqua ed evitare che si accumuli sul tessuto sono presenti appositi occhielli. È quindi normale vedere la pioggia scorrere attraverso questi occhielli.

b. Precauzioni per l'uso

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

Assicurati che sul tessuto non si accumulino acqua, foglie o oggetti, e elimina eventuali sacche che si potrebbero formare.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Se non usi i cuscini per un lungo periodo di tempo, riponili coperti per prevenirne il possibile scolorimento se esposti ai raggi UV per troppo tempo. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle ogni tanto.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto è esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

Trattamento idrorepellente:
Si tratta di un trattamento superficiale applicato a un materiale per dargli la capacità di far scivolare l'acqua dalla sua superficie invece di assorbirla. Come ogni trattamento di superficie, scomparirà col tempo. Sparirà tanto più velocemente se il materiale è esposto agli elementi esterni (pioggia, vento salino, sporco, sfregamento). È necessario ripetere il trattamento non appena il materiale perde la sua idrorepellenza o dopo ogni lavaggio. Tuttavia, l'idrorepellenza non deve essere confusa con l'impermeabilità. Nemmeno i tessuti trattati possono essere completamente impermeabili, soprattutto a livello delle cuciture. La resistenza alla pioggia è quindi limitata. Un tessuto esposto alla pioggia, anche se è idrorepellente, si bagnerà e deve essere lasciato asciugare.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
L'acciaio epossidico è un acciaio rivestito con una vernice protettiva contro la ruggine.
L'acciaio galvanizzato è acciaio con un rivestimento di zinco che permette di proteggerlo dalla corrosione. Fornisce una protezione di lunga durata per i mobili. L'acciaio viene poi verniciato per un effetto anticorrosivo. Acciaio trattato per cataforesi: La cataforesi o zincatura a caldo è il processo più efficace per combattere la corrosione. L'acciaio è verniciato in modo molto uniforme immergendo i mobili in un bagno di vernice, poi epossidato e infine cotto.

L'alluminio è un materiale forte e leggero che non arrugginisce.

Il telaio è composto da parti in alluminio (per la sua leggerezza) e parti in acciaio verniciato a resina epossidica (per la sua resistenza).

Il poliestere è un tessuto sintetico che offre una buona resistenza allo strappo e all'abrasione.

L'olefina è un tessuto composto da fibre di poliestere rivestite di PVC e intrecciate insieme. Questo tessuto è idrorepellente e tinto nella massa.
Ha migliori proprietà di resistenza allo sbiadimento, alle intemperie e allo strappo rispetto al poliestere convenzionale e si asciuga più velocemente.

Produzione e montaggio
La fabbricazione e l'assemblaggio di questo prodotto richiedono che ci sia uno spazio tra le diverse parti.
È quindi normale osservare degli spazi vuoti/liberi fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra i piani, ecc.).
Questa tolleranza, necessaria per la corretta realizzazione del prodotto, può portare a piccole differenze nella sua geometria.
Questo non comporta alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità nell'aspetto
Ogni prodotto è fabbricato industrialmente e assemblato a partire da parti trattate individualmente in superficie prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere esenti da irregolarità nell'aspetto che derivano sia dal processo di trattamento della superficie che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente legato a queste possibili irregolarità.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

Dimensioni della tela
Le misure indicate sono sempre quelle del tessuto in piano. Le misure utili sono leggermente più piccole, a causa dell'angolo dato al tessuto dall'ombrellone.

b. Precauzioni per l'uso

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Con il tempo i materiali esposti alla luce UV (tessuti, vernici, plastica) si scoloriscono sia con la luce del sole che con la luce della luna. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Serraggio
Le parti assemblate del prodotto si allentano col tempo. Ricordati di stringerle periodicamente.

Cura quotidiana
Il tuo prodotto esposto alle intemperie e deve essere pulito regolarmente.
Rimuovi immediatamente le macchie.
Puliscilo con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e sapone (o acqua calda per lo sporco più ostinato), o con un prodotto specifico e adatto.
Risciacqua accuratamente.
Termina con un panno pulito e asciutto.
In caso di dubbi, consulta un rivenditore o la scheda dei materiali sul sito Hesperide.com/it
Senza una pulizia regolare, il prodotto si rovinerà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini):
I mobili da esterno sono progettati per l'uso in condizioni atmosferiche normali all'aperto. Condizioni climatiche severe o eccezionali possono influire su aspetto, uso corretto e durata del prodotto. Ti consigliamo vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.

Pioggia e umidità:
Se lasciati sotto l'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Non c'è niente di male in questo, ma assicurati di pulirli e di evitare che l'acqua vi rimanga sopra. La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e favorisce la comparsa di ruggine e muffe.

Condizioni di temperatura:
I mobili da esterno non sono progettati per resistere a condizioni di bassa temperatura, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sulla loro funzionalità e sullo stato della superficie. Inoltre sono sensibili all'umidità ambiente. Ti consigliamo quindi di conservarli in una stanza asciutta, ventilata e chiusa. In questo caso non è necessario applicare teloni di copertura. Prima di riporre i prodotti, puliscili e asciugali accuratamente per evitare lo sviluppo di odori sgradevoli o muffe.
Se non hai una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono fuori. Un telone protettivo riduce l'impatto delle aggressioni esterne (danni da alberi, animali, inquinamento, ecc.) per tutta la durata di vita del prodotto. Se il pavimento è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che sverna all'esterno, dare una leggera angolazione aiuta anche a prevenire l'accumulo di acqua e foglie morte sulla copertura.
Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, se non si seguono le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, lo stato della superficie e il funzionamento del prodotto si deteriorano più rapidamente.

Protezione delle viti, dei bulloni e della struttura:
L'acciaio è un materiale che, se esposto agli elementi atmosferici (umidità, venti salini), si ossida naturalmente. Questo fenomeno naturale non danneggia né riduce la resistenza dei mobili. Per prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono consegnati con un trattamento epossidico. Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione degli elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente. Per farlo, applicare uno spray antiruggine (disponibile nei negozi di ferramenta o di bricolage) almeno una volta all'inizio e alla fine della stagione. Aumentare la frequenza del trattamento a ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini in riva al mare.
Anche le viti e i bulloni devono essere trattati in questo modo.
Se la ruggine appare, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come aceto bianco o acido citrico. Per rimuovere le macchie di ruggine puoi anche usare un panno imbevuto di lucidante per auto. Termina con uno spray antiruggine per proteggere viti e bulloni, da applicare regolarmente.

Trattamento idrorepellente:
Si tratta di un trattamento superficiale applicato a un materiale per dargli la capacità di far scivolare l'acqua dalla sua superficie invece di assorbirla. Come ogni trattamento di superficie, scomparirà col tempo. Sparirà tanto più velocemente se il materiale è esposto agli elementi esterni (pioggia, vento salino, sporco, sfregamento). È necessario ripetere il trattamento non appena il materiale perde la sua idrorepellenza o dopo ogni lavaggio. Tuttavia, l'idrorepellenza non deve essere confusa con l'impermeabilità. Nemmeno i tessuti trattati possono essere completamente impermeabili, soprattutto a livello delle cuciture. La resistenza alla pioggia è quindi limitata. Un tessuto esposto alla pioggia, anche se è idrorepellente, si bagnerà e deve essere lasciato asciugare.

a. Il tuo prodotto

Proprietà
La texaline è un tessuto composto da fibre di poliestere rivestite di PVC e intrecciate insieme.
Flessibile e resistente, offre un comfort di seduta ottimale.

Il poliestere è un tessuto sintetico che offre una buona resistenza allo strappo e all'abrasione.

Uniformità delle cuciture
Anche se prestiamo particolare attenzione alla qualità e alla regolarità delle cuciture, è possibile che alcuni fili non vengano tagliati dopo la chiusura della cucitura. Tuttavia non c'è rischio che la cucitura si disfi. Taglia il filo fuoriuscito con un paio di forbici.

b. Precauzioni per l'uso

Attenzione ai coltelli e ad altri oggetti affilati nelle vicinanze. Attenzione anche alle bruciature da sigarette e altre fonti di calore.

Se non usi i cuscini per un lungo periodo di tempo, riponili coperti per prevenirne il possibile scolorimento se esposti ai raggi UV per troppo tempo.

c. Manutenzione e invecchiamento, stoccaggio

È normale vedere l'usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, che appare sotto forma di cambiamenti nel colore e nella finitura superficiale, nelle funzioni meccaniche e nel serraggio degli elementi avvitati.

Esposizione ai raggi UV
Se non usi i cuscini per un lungo periodo di tempo, riponili coperti per prevenirne il possibile scolorimento se esposti ai raggi UV per troppo tempo. Questa evoluzione dei colori esposti agli elementi esterni è normale e riguarda in particolare i colori brillanti.

Istruzioni per la cura
Lavare a mano in acqua tiepida. Non lavare a secco, non asciugare in asciugatrice, non stirare. Lasciare asciugare al sole prima di rimettere i cuscini al loro posto.

Trattamento idrorepellente:
Si tratta di un trattamento superficiale applicato a un materiale per dargli la capacità di far scivolare l'acqua dalla sua superficie invece di assorbirla. Come ogni trattamento di superficie, scomparirà col tempo. Sparirà tanto più velocemente se il materiale è esposto agli elementi esterni (pioggia, vento salino, sporco, sfregamento). È necessario ripetere il trattamento non appena il materiale perde la sua idrorepellenza o dopo ogni lavaggio. Tuttavia, l'idrorepellenza non deve essere confusa con l'impermeabilità. Nemmeno i tessuti trattati possono essere completamente impermeabili, soprattutto a livello delle cuciture. La resistenza alla pioggia è quindi limitata. Un tessuto esposto alla pioggia, anche se è idrorepellente, si bagnerà e deve essere lasciato asciugare.